"سأتصل به" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo llamaré
• Le llamaré
• Voy a llamarlo
• a llamar
• lo llamo
• lo llame
• le llamo
• llamaré a
• voy a llamarle

- Ok, está bien, Lo llamaré le diré que estás cansada ...
حسنا, حسنا، سأتصل به. ساوضح له بأنك متعبة مهترئة، ...

Que la firme un escribano. Llévasela al Padre Bob. Yo Lo llamaré.
خذي الوثيقة وأعطيها الى الأب بوب, سأتصل به

Muy amable de parte de Ted pero Lo llamaré para decirle que no espere.
لكنى سأتصل به غدا و أخبره ألا يزعج نفسه بالأنتظار

Lo sé, lo sé, Le llamaré, después de que acabe con esto.
حسن ، حسن ، سأتصل به بعد أن أنتهي من هذا

Le llamaré y le sugeriré que nos reunamos para almorzar.
سأتصل به وأقترح عليه . أن نلتقي لتناول الغداء

Voy a llamarlo, pero si no se acuesta conmigo después de ésto, es culpa vuestra, de todas vosotras.
سأتصل به ، لكن اذا لم ينم معي بعد الآن ستكون غلطتك جميعكم

Lo voy a llamar y le voy a decir que decidiste mandar a su revista más lucrativa... su bandera, directo al caño.
سأتصل به و أخبره أنك قدت أكثر مجلاته نجاحاً بمفردك، أهم أشيائه، إلى الحضيض.

Creo que Lo llamaré Oye Hilda, gracias por preocuparte.
أعتقد أني سأتصل به و شكراً لإهتمامكِ يا هيلدا

No puedo reunirme hasta la semana próxima, así que déme el número del otro abogado y Lo llamaré para ponerme al tanto de sus temas.
لن أستطيع مقابلتك حتى الأسبوع القادم ، لذا أعطيني إسم و رقم هاتف محام المعارضة و سأتصل به و نسرع في هذه القضية

Lo llamaré. Siempre responde su celular.
حسنا سأتصل به ,في الغالب هو يرد على مكالماته

Lo llamaré, y habra una gran agitación en tu departamento...
.سأتصل به.. وسيكون هناك فوضى في شقتك

Dile a Bob que Lo llamaré más tarde.
-بوب" يريد أن يتحدث معكِ حقاً" -أخبر "بوب" أني سأتصل به لاحقاً

Lo llamaré si tú hablas con Maya.
سأتصل به إذا تكلمت مع مايا

- Dile que lo guarden. Lo llamaré. - Bien, entendido.
و أن يضعوها فى كيس و سأتصل به حسنا فهمت-

- Si esto empeora, Lo llamaré. - De acuerdo.
إذا ساءت الأمور سأتصل به حسناً

Ya sabes, Le llamaré mañana, y si lo sabe, solo le diré que lo mantenga entre nosotros.
أليست وظيفتها أن تحضر مثل هذه الأشيائ إلى رئيسها؟ أتعلم، سأتصل به غداً، وإن كان يعلم بشأن ذلك، سأخبره فقط

Pues Le llamaré cuando lo tenga.
حسناً، سأتصل به عندما يشتريه

Dile que Le llamaré más tarde.
أخبره أنني سأتصل به لاحقاً.

Voy a llamarlo la semana próxima, para ver como le va con los medicamentos.
سأتصل به الاسبوع القادم لأرى مدى فعالية الدواء

Pensé que si no podía estar contigo, ¿a quien querría a llamar?
لقد فكرت بأنه إذا كنت لا استطيع أن أكون معك من الذي سأتصل به ؟

Dile a Agee que lo llamo esta noche y que siento no estar ahí.
أخبر آجي أنني سأتصل به هذه الليلة وإنني آسف لعدم الحضور. حسناً.

- Dijo que lo llame mañana. - Nena. No llames al tipo.
لقد قلت أني سأتصل به غداً لا تتصلي به يا عزيزتي

Lo sé. Guarda la comida. Yo le llamo y vuelvo a pedir hora.
أعرف , ضعي حاجاتك سأتصل به و اخذ موعد جديد

Bien, llamaré a Ari pero no puedo obligarlo a que te represente.
سأتصل به لكنني لا يمكنني إجباره على تمثيلك

En ese caso, si me permite, voy a llamarle. Se lo ruego.
حسنا، في هذة الحالة، إذا سمحت لي سأتصل به على الفور