"سأجدكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Te encontraré
• te encontraría
• te encuentro
• voy a encontrarte

Te encontraré, cariño. ¿Sabes por qué?
سأجدكِ يا عزيزتي أتعلمين لماذا؟

Está bien... si me engañas, Te encontraré y te mataré.
حسناً، إذا خدعتني، سأجدكِ وسأقتلكِ

Te dije el día que nos conocimos, Te encontraré.
أخبرتكِ في اليوم الذي إلتقينا به، "سأجدكِ"

¿Cómo supe que te encontraría al timón de este barco?
الآن، كيف علمتُ أنّي سأجدكِ عند دفّة السفينة؟

Pensé que te encontraría aquí arriba.
أعتقدت أنني سأجدكِ بالأعلي هنا

- Siempre te encuentro, nena.
سأجدكِ دائماً يا صغيرتي

"Huye todo lo que quieras. voy a encontrarte y hacértelo pagar".
"اهربي أينما شئت، لكنّي سأجدكِ وسأجعلكِ تدفعين الثمن".

Siempre me encontrarás y siempre Te encontraré. Sí...
ستجدينني دائماً، و سأجدكِ دائماً.

Que cuando llegue la puesta del sol, Te encontraré esperándome... en los jardines celestiales.
فإنّي سأجدكِ بإنتظاري... في الحدائق السماويّة.

Así que si se te ocurre dejar escapar un susurro que suene como "Cortez", Te encontraré y drenaré cada gota de vida de tu delgado trasero.
لذلك ,اذا تكلمتِ ولو كلمة بصوت خافت تبدو مثل "كورتيز", سأجدكِ و أجفف كل قطرة من الحياة

Dondequiera que estés, Te encontraré.
أينما تكونين سأجدكِ

Pero Te encontraré, Martha Jones.
لكنني سأجدكِ يا مارثا جونز

Lo que sea que hagas, siempre Te encontraré.
مهما فعلتِ، سأجدكِ دائماً.

Te encontraré, tienes mi palabra.
سأجدكِ. أعُدكِ بذلك. امضي.

Sabía que finalmente te encontraría.
عرفتُ أني سأجدكِ في نهاية الأمر

Pero, tengo que admitir que me alegro de que el asesino escogiera esta ciudad sabiendo que te encontraría aquí.
يجب أن أقرّ بأنّي... سعيد أنّ القاتل اختار هذه المدينة عالماً بأنّي سأجدكِ هنا

Sí, vine a Miami para seguir un caso, pero tengo que admitir que me alegra que el asesino eligiera esta ciudad, sabiendo que te encontraría aquí.
نعم، جئتُ إلى (ميامي) لأتابع قضية ما ولكن يجب أن أقرّ بأنّي سعيد أنّ القاتل اختار هذه المدينة عالماً بأنّي سأجدكِ هنا

Tu asistente me dijo que te encontraría aquí.
أخبرني مساعدكِ بأنّي سأجدكِ هنا

¿CÓMO SABÍA QUE te encontraría AQUÍ?
كيف عرفت أنني سأجدكِ هنا؟

Siempre te encuentro, nena.
سأجدكِ دوماً، يا طفلتي

¿Cómo voy a encontrarte la próxima vez?
كيف سأجدكِ المرّة المقبلة؟