"سأجدهم" - Translation from Arabic to Spanish

• encontraré
• Voy a encontrarlos
• Los encontrare
• voy a encontrar

La encontraré, aunque tenga que echar abajo esta habitación.
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

¿Si voy allí, les encontraré?
هل تعتقدين أنني اذا سلكت الطريق، سأجدهم هناك؟

Los encontraré. Le prometo que lo haré aunque tenga que destrozar todo esto.
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

Voy a encontrarlos y a construirles un mejor mundo, donde no sean cazados, ni tengan miedo.
سأجدهم وأبني لهم عالمًا أفضل حيث لا تتم مطاردتهم ولا يعيشون خائفين

Los encontrare, estoy seguro de que están cerca.
سأجدهم, أنا متأكد أنهم

Bueno, entonces eso es demasiado malo para ellos, porque les voy a encontrar primero.
ثمّ أنّ ذلك سيئاً جداً لهم، لأنّي سأجدهم أولاً

Pero puedes apostar tu bonito culo a que les encontraré.
لكن يُمكنك الرهان على مؤخرتك الحلوة . و سأجدهم

Bien. Porque el que lo haya hecho, los encontraré y los mataré.
, رائع، لأن الشخص الذي فعل ذلك سأجدهم وسأقتلهم

Si el fiscal necesita más conexiones con la Van de Kamp créeme que las encontraré.
ان كان المدعي يحتاج لصلات أكثر لتلك الإمرأة فان دي كامب ثق بي سأجدهم

Si han sido los comunistas, les encontraré y a las armas.
و إن كانوا شيوعيين.. سأجدهم و أجد الأسلحة

Si han sido criminales corrientes, les encontraré y a las armas.
إن كانوا مجرمين عاديين.. سأجدهم و أجد الأسلحة

Puedes decirme con quién estás trabajando ahora o los encontraré y los mataré.
إما أن تقول لي مع من تعمل الآن أو سأجدهم و أقوم بقتلهم

Les encontraré, aunque me cueste toda mi vida.
سأجدهم حتى لو بحثت عنهم طوال عمري

Si hay otras personas en la isla, yo las encontraré.
-لا. إن كان هناك آخرون على الجزيرة، أنا سأجدهم

Volveré a mirar. Los encontraré.
سأعود للبحث من جديد, ومن ثمّ سأجدهم

Bien, fuese quienes fuesen, los encontraré... y les mataré.
حسنا, أياً كان ذلك, سأجدهم وأقتلهم

Diles que, seas quienes sean, los encontraré, y entonces...
أخبرهم أياً كانوا، سأجدهم وحينما أفعل سـ...

Algún día Voy a encontrarlos y meterlos en la cárcel.
يوماً ما سأجدهم و أضعهم كلهم في السجن

Voy a encontrarlos, ¿está bien?
سأجدهم , مفهوم؟

Voy a encontrarlos y construir con ellas un mundo mejor,
سأجدهم وأبني لهم عالمًا أفضل

Los encontrare.
سأجدهم.

Pero los voy a encontrar. A todos ellos.
لكنني سأجدهم كلهم