"سأجعلهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Haré que
• Les haré
• convenceré
• Voy a hacerles
• Voy a hacer que lo

Su dormitorio es eI 1 7, Haré que Ie suban el equipaje.
ان غرفتك رقم 17 , سأجعلهم يرسلون حقائبك هنا

Haré que se diviertan y los convenceré de que tenemos razón.
سأجعلهم يقضون وقتا ممتعا واجعلهم يقفون في صفنا

De acuerdo, Haré que le entreguen la ZPM en el laboratorio
حسنًا، سأجعلهم يسلمون وحدة الطاقة الصفرية إلى المختبر

Les haré saber que no trabajamos juntos.
سأجعلهم يعرفون، أننا لا نعمل معاً

Voy a hacerles sufrir el mismo destino que nos hizo.
سأجعلهم يعانون من نفس المصير الذي حدث لنا

Voy a hacer que lo paguen.
سأجعلهم يدفعون الثمن

Si hieres a algún otro pasajero, te juro por Dios Haré que lo dejen en tu interior por siempre.
لو قمت بايذاء شخص اخر على متن هذا القطار اقسم بالله، سأجعلهم يتركوها داخلك للابد

- Haré que abran, soy el gerente... - ...harán lo que yo diga.
سأجعلهم يفتحونه، أنا المدير وسيفعلون ما آمر به

son demasiados oponentes, ¿Cómo Haré que me miren?
هناك الكثير من الأعداء كيف سأجعلهم ينظرون إلي ؟

Pero si me ayudas Haré que liberen a tu padre y, a su tiempo, verás a tu hermano.
سأجعلهم يطلقون سراح والدكِ من السجن وسترين أخيكِ في الوقت المناسب

Haré que te arresten tan rápido que ni te darás cuenta. - ¿Me entiendes?
سأجعلهم يوقفونك بسرعه تجعل رأسك يدور ، أفهمت؟

Hazles una oferta razonable, yo Haré que la acepten.
أنت تعرض عليهم عرض مقبول. سأجعلهم يقبلونه

Mire, Haré que cambien los créditos.
أنصت ، سأجعلهم يعدلون قائمة نهاية الفيلم

Si no está bien cuando baje, Haré que nos cambien a una habitación diferente.
و لو لم تتحسن عندما أنتهي سأجعلهم ينقولننا في غرفه أخرى

Haré que envíen todos los archivos. Son muchísimos.
سأجعلهم يجلبون الملفات للأعلى هناك الكثير منهم.

Caballeros, les recuerdo este es mi trabajo. Para de reírte o Haré que vengan por ti.
يا سادة، أذكركم، هذه وظيفتي. كفّ عن الضحك وإلا سأجعلهم يعودون لأجلك.

Haré que te declaren no apto. Ya tengo un abogado.
سأجعلهم يعتبرونك غير مؤهل لقد قمت بتعيين محامٍ سلفاً

Les haré lo que estaba planeado.
سأجعلهم يعتقدون يأنه كان مخططا

Los convenceré hasta el punto de que cualquier capitán de esta sala... que hable en contra de este plan... ¿oposición nacida de qué?
سأجعلهم في حالة لم يستطع لأي قبطان عارض الخطة هنا أن يفعلها، وذلك بدافع ما؟

Voy a hacerles pagar por dejarme fuera de esos búnkers.
سأجعلهم يدفوع ثمن ابعادى عن الخنادق أجل

- Voy a hacer que lo paguen.
سأجعلهم يدفعون الثمن