"سأخبرك بشيء" - Translation from Arabic to Spanish

• Te diré algo
• Le diré algo
• Voy a decirte algo
• Te voy a decir algo
• Te diré qué
• Te contaré algo
• que decirte algo
• Hagamos
• diré una cosa

Te diré algo que no hago: ¡No le debo a nadie dos mil dólares, estúpido!
سأخبرك بشيء لا أفعله أنا لاأدين لأحد بألفى دولار

Sí, dos a la vez y Te diré algo.
نعم, حظيت بأمرأتين في وقت واحد و سأخبرك بشيء أخر

Te diré algo, quizá me haya arruinado la vida por completo, pero aquí estoy hoy, sin deberle nada a nadie y trabajando una mina de oro productiva.
سأخبرك بشيء ربما أفسدت على حياتي الكثير لكن ها أنا ذا بجانبك

Le diré algo, señor. Es la puta altitud lo que me mató.
سأخبرك بشيء يا سيدي الارتفاعات لا تلائمني بتاتاً

Lester, Voy a decirte algo que jamás imaginé que te diría, jamás imaginé que tuviera que decírtelo, pero la situación es extrema.
ليستر ، سأخبرك بشيء لم اعتقد أنه يوما ما سأخبرك بذلك لكن لم أعتقد لكن سأخبرك بذلك

Te voy a decir algo mi amigo, el Lincoln es mas largo.
سأخبرك بشيء يا صديقي غير قابل للنقاش. اللنكولن أطول

Te diré qué, aunque... esos arranca-cables tuvieron suerte.
لكنني سأخبرك بشيء , كاشف الأسلاك كان محظوظاً

Te diré algo que no debería decir un mejor amigo.
سأخبرك بشيء ما، لا يجب على المرء أن يخبره لأعزّ أصدقائه قط

Te diré algo más, Hugo. No pienso pagar mi cuenta.
سأخبرك بشيء آخر يا هيوغو إنسى أمر النقود التي أعطيك إياها

Te diré algo.
سأخبرك بشيء إن كنت تريد أن تطارد الأشباح

Te diré algo, fue un golpe bien ejecutado.
,سأخبرك بشيء تلك كانت عملية منفذة بعناية

Me llevó afuera y me dijo: "Bryan, Te diré algo, pero no se lo puedes decir a nadie".
أخذتني إلى الخارج وقالت : " بريان ، سأخبرك بشيء ، ولكن لاتخبر أحداً بما سأقوله لك."

Te diré algo que leí.
سأخبرك بشيء قرأته ذات مرة مايرون

Bueno, Le diré algo... el día que necesite una amiga como usted, me pondré en cuclillas y defecaré una.
حسنا، سأخبرك بشيء اليوم الذي أحتاج فيه إلى صديقة مثلك سأجلس القرفصاء، وأتغوط واحدة

Escúcheme, Le diré algo. Estoy en el Hotel Derby.
لكن اسمع ، سأخبرك بشيء انا سأبقى في فندق ديربي

Voy a decirte algo que sabe muy poca gente.
اسمع، سأخبرك بشيء يعرفه فقط قلة من الناس

Voy a decirte algo que probablemente no vas a querer oir, pero, ah... no somos tan diferentes, tú y yo.
سأخبرك بشيء وعلى الأرجح لن تودّ سماع ذلك، ولكن لسنا مختلفين جداً، أنا وأنت

Danny, Te voy a decir algo, y va a ser un poco duro, pero quiero que sepas que viene de un lugar de amor.
داني, سأخبرك بشيء وسيكون قاسي بعض الشيء لكن اعلم أنها تأتي من مكان محب لك

Te voy a decir algo que nunca he contado a nadie antes, por qué ... por qué yo realmente izquierda acá.
سأخبرك بشيء لم يسبق ان اخبرت به احد من قبل .. لماذا غادرت هذا المكان ..

Te diré qué. Vamos al norte de la ciudad.
سأخبرك بشيء ، لنذهب لشمال المدينة

Sí, salvó la vida de papá, pero Te contaré algo más que pasó.
أجل، أنقذ هذا حياة والدي ولكنني سأخبرك بشيء آخر قد حدث

Está bien, esto es suficiente. Ven aquí. Tengo que decirte algo.
حسناً هذا يكفي, تعالي الى هنا سأخبرك بشيء

Hagamos esto, iré a Harlan a hablar con el sheriff saliente para ver si tiene información sobre Quarles.
" سأخبرك بشيء " سوف أذهب للمقاطعة وأتحدث مع العمدة الحالي " لعله يصلنا إلى " كوارلز

Vosotras dos no combináis, y ella no es precisamente la señorita Buenas Maneras, pero te diré una cosa.
انتما لا تتفقان وهي ليست مهذبه و لكن سأخبرك بشيء هنالك شيءٌ ما , حسناً؟