"سأذهب إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• Me voy a
• Voy a ir a
• Iré al
• Voy a ir al
• Iré a la
• Me iré a
• Voy a la
• Me voy al
• iría a
• Voy para
• Tengo que
• iría al

Me voy a Europa en el año nuevo. Probablemente conlleve la separación.
.سأذهب إلى أوربا بداية العام .هذا من الأرجح يُسبب بإنفصالنا

Y cuando te diste cuenta, lo hacha, y "Me voy a Hollywood".
وقبل أن يعرف قام بقطع رأسه وأنا سأذهب إلى هوليود

Voy a ir a Strelsau a pie tomando el tiempo que me parezca.
سأذهب إلى سترلساو ماشيا على قدمى فى الوقت الذى أجده مناسبا

Iré al hospital a hablar con Ellie Mendez.
سأذهب إلى المستشفى للتحدث مع ايلي منديز.

Voy a ir al baño a refrescarme antes de que empiece todo.
سأذهب إلى الحمام وأجدد تبرجي قبل أن يبدأ كلّ شيء.

Pero no se preocupen. Iré a la oficina y recogeré el dinero.
ولكن لا داعى للقلق سأذهب إلى المكتب وأحضر النقود بنفسى

Saben, creo que me Iré a la casa de huéspedes y trataré de dormir.
أعتقد أننى سأذهب إلى بيت الضيافه و أنام قليلاً أين كنت ؟

Más vale que moderes tu lenguaje o Me voy a otro lado.
و عليك الحفاظ على لغتك أو سأذهب إلى مكان آخر

Bueno, Me voy a trabajar ¿De acuerdo? Volveré esta noche. Te extraño.
حسنا , انا سأذهب إلى العمل فحسب وسأعود الليلة سأفتقدك

Hemos... hemos terminado. Yo Me voy a casa. Y tú volverás a la cárcel.
لقد إنتهينا، أنا سأذهب إلى المنزل، وأنتِ ستعودين إلى السجن، قُضي الأمر.

Una fue, Voy para Londres, va llover, Me voy a deprimir, y todo va a ser una pérdida de tiempo.
أحدهما كان، سأذهب إلى لندن، وسيكون الجو ممطرًا، وعليه سوف اكتئب فإن كل ذلك سيكون مضيعة كبيرة للوقت

Me voy a donde puedo tener comfort, buena comida, y el respeto que se me debe.
سأذهب إلى مكان أجد فيه راحة وطعام جيد والإحترام الذي يليق بي

Voy a ir a Hong Kong tan pronto como termine de audicionar en Japón.
أنا سأذهب إلى هونغ كونغ عندما أنتهى من تجربة الآداء في اليابان

¿Crees que Voy a ir a la cárcel por asesinato bajo coacción?
هل تظن انني سأذهب إلى السجن للقتل تحتَ تهديد السلاح؟

Voy a ir a la policía a menos que respondas mis preguntas.
سأذهب إلى الشرطة ؛ إلا إذا قمتِ بالإجابة على الأسئلة

Iré al archivo y se los traeré.
سأذهب إلى خزانة الملفات لإحضارها لك

Iré al puesto a buscar un buen protector solar.
سأذهب إلى الأسفل للبحث عن مرطب حقيقي ضد الشمس

Te diré qué haré por ti. Iré al aeropuerto mañana cuando esté repleto. Echaré un vistazo y, si todo está bien, traeré tu dinero.
سأذهب إلى المطار غداً و سأتفقد الأمر وإذا لم تكن هُناك مُشكلة، سأجلب مالك.

1:57 P.M. NO LO HE VISTO DESDE ESTA MAÑANA. Voy a ir al JUEGO.
الواحدة و57 دقيقة مساءًا لم أره منذ هذا الصباح، سأذهب إلى المباراة

Iré a la oficina de Ludwig. Averiguaré si está diciendo la verdad.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Soy Jennifer Callfield... y en cuanto salga de aquí... Me iré a Los Angeles para ser actriz.
أَنا جينيفر كولفيلد وبمجرد خروجي من هنا سأذهب إلى لوس أنجلوس لكي أكون ممثلة

De todas formas Voy a la cocina a traer esas cosas de champiñones.
على أيّ حال , سأذهب إلى المطبخ لاحضار عيش الغراب هذا

Si. Mujer: Si. De ahí Me voy al cielo.
المرأة: نعم. و بعد ذلك سأذهب إلى الجنة.

Me aparté de las calles por el beneficio de mi familia, porque me ponía nervioso que quizás iría a la cárcel o acabaría muerto, y tendrían que arreglárselas por sí solos.
أبعدت نفسي عن الشوارع لمصلحة عائلتي، لأنني كنت متخوفًا ربما كنت سأذهب إلى السجن أو ينتهي بي الأمر إلى الموت، وسيكون عليهم أن يدافعوا عن أنفسهم.

La semana que viene Tengo que ir al hospital por más vitaminas.
سأحصل على المزيد من الفيتامينات هذا الأسبوع سأذهب إلى المستشفى

Siempre supuse que iría al espacio pues seguí todo esto, pero también me gustaron las artes y las ciencias.
كما ترون، لقد أفترضت دائماً بأنني سأذهب إلى الفضاء، لأنني تتبعت كل هذا، لكني كذلك أحببت الفنون والعلوم.