"سأذهب لأرى" - Translation from Arabic to Spanish

• Voy a ver
• Iré a ver
• Veré
• voy a averiguar
• Voy a ir a ver a
• Yo iré

Voy a ver si se recuperó algo de la escena del crimen.
سأذهب لأرى لو تم استرداد اى شىء من مسرح الجريمة

Voy a ver si ella quiere algo de beber o que le ponga bloqueador solar.
سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس

Discúlpame, Voy a ver si la pareja de adelante necesita una dama de honor.
معذرةً، سأذهب لأرى لو أن الزوجين في أول الصف يحتاجون وصيفة شرف

Vale, Iré a ver a tu diosa de Marte.
حسنا سأذهب لأرى هذه الجميلة التي جلبتها من كوكب المريخ

Watson, solo Iré a ver si el Sr. Holmes está bién.
سأذهب لأرى ان كان السيد هولمز على ما يرام

Veré qué clase de auto puedo conseguir a cambio de tu reloj.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك

Si me disculpan, Voy a ver si ya está lista su habitación.
لو سمحتم لى, سأذهب لأرى ان كانوا قد أعدّوا حجرتك

Voy a ver si está firmado o si alguien sabe quién lo hizo.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Dé otra vuelta. Voy a ver qué le ha pasado a Frank.
ابقي أنتِ لدورة أخرى سأذهب لأرى ماذا حدث لفرانك

Voy a ver lo que puedo hacer con esto en el río.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Disculpe. Voy a ver si Hattie regreso a su habitación.
اسمحوا لى, سأذهب لأرى ان كانت هايتى قد عادت الى غرفتها

Voy a ver que mas encuentro sobre Krueger.
سأذهب لأرى ما هي الطريقة التي يمكن أن أكتشف حول كرويجير

Voy a ver si están en el otro terreno.
سأذهب لأرى غن كان أحداَ في ميدان التدريب

quedate aquí, yo Voy a ver si podemos salir por aquí
يوجد ضوء إنتظرى هنا سأذهب لأرى أن كان بإمكاننا الخروج عبره أم لا

Voy a ver si puedo encontrar un lugar con mejor vista.
سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني الحصول على رؤية أفضل

Voy a ver a mi hija y al pequeño monstruo. ¿Viene?
سأذهب لأرى إبنتي و الوحش الصغير .. هل سترافقني ؟

De acuerdo. Espera aquí, Iré a ver si mis tías están en casa.
حسناً, إنتظر هنا سأذهب لأرى إن كانت عمتاي في الجوار

Iré a ver si mis amigas necesitan consuelo
سأذهب لأرى إذا كنّ فتياتي يحتجن للمساعدة

Iré a ver qué pasa con Julie.
أنا سأذهب لأرى ما الذى اخر جولى من المحتمل ان تكون عصبيه 801 00: 49:

Ahora Iré a ver al Sr. Burns para conseguir el ascenso y aumento que me merezco desde esta mañana.
والآن سأذهب لأرى السيد بيرنز من أجل الترقية والعلاوة التي استحققتها منذ الصباح

Veré si Marlo terminó de limpiarse para que traiga unas toallas de papel y...
سأذهب لأرى إن كانت مارلو انتهت من تنظيف نفسها وسأجلب بعض المحارم الورقية

De niño me aprendía todo un libro de matemáticas en una semana así que voy a averiguar acerca de un trabajo.
عندما كنت أستطيع فهم كتاب كامل من الرياضيات خلال أسبوع لذا سأذهب لأرى طبيعة عملهم

Voy a ir a ver a mi padre. Quiero saber qué hostias pasa aquí.
سأذهب لأرى والدي، أريد أن أعرف ماذا يحدث هنا.

Yo iré a buscar a la niñera Maxine.
حاول انت.. انا سأذهب لأرى الجليسة من هى ؟ ماكسين