"سأراهنك" - Translation from Arabic to Spanish

• apuesto
• una apuesta

apuesto 50 centavos a que su tío no está ahí.
سأراهنك ب 50 سنت أن خالك ليس بداخلها الان

Vale, apuesto a que no está sólo enamorada y que no está sólo asustada.
سأراهنك, انها ليست فقط عاشقة له واراهنك انها ليست مجرد خائفة

apuesto a que si las americanas dejaran de llevar sujetador, la economía nacional se hundiría de un día para otro.
سأراهنك على أي شيء بأن لو أن النساء الأمريكيات توفقن عن إرتداء الصديريات. فسينهار إقتصادكم القومي في ليلة واحدة

No se permiten pasajeros. Te apuesto 50 guineas que mi carruaje te gana en una carrera al otro lado.
سأقول لك شيئاً يا أينيز سأراهنك ب50 جنيه

Te apuesto que 20 millones de Francos lo harán.
سأراهنك بمبلغ 20 مليون فرانك بأنَه ليس كذلك

- Te apuesto 50 a que llego antes.
سأراهنك بخمسين بأني يمكنني أن أسبقك إلى الأجتماع

Te apuesto mi reloj, a que ella estará en mi cama esta noche.
أنا سأراهنك بساعتي بأنها ستكون في سريري الليله

Es verdad, pero te diré algo, te apuesto a que hoy me gano algo de maldito respeto.
اللعنه لكني ساخبرك بماذا سأراهنك سأحصلعلىبعضالاحتراماليوم.

apuesto a que cuando estemos vestidas de muchachos, yo seré el más apuesto de los dos.
سأراهنك بأى شىء، حينما نبدو بهيئة شابين سأكون الاكثر جمالاً

Te apuesto $5000 a que no te acuestas con él antes del fin de semana.
سأراهنك بخمسة الالاف دولار بأنه لا يمكنك معاشرة كريستوفرعلى نهاية الأسبوع

Incluso si así no es exactamente como ocurrió te apuesto un dólar a que las muertes de las gemelas están relacionadas.
حسناً حتى إن لم تكن طريقة الحدوث بالضبط سأراهنك بدولار

apuesto a que no guardará nada de esto bajo su cama.
سأراهنك بأنه لا يريد الإحتفاظ بأي من هذه الأجزاء تحت سريره

Les apuesto cinco bendels que otros lo seguirán.
سأراهنك بخمسة بندِلات أن الآخرين سيحذون حذوه

Vamos, te apuesto una rebanada de tu pastel de nuez premiado que la semana que viene aparece con un novio nuevo o un nuevo tatuaje, o ambos.
هيا، سأراهنك بشريحة من فطيرتك الفائزة بالجائزة أنها في الاسبوع القادم ستظهر مع صديق جديد أو بوشم جديد أو بكلاهما

apuesto a que caben 20 vasitos de agua en tu botella de aluminio.
حسنا سأراهنك أتستطع ملأ 20 كوبا صغيرا بالماء في عبوتك المصنوعه من الالمنيوم

Te apuesto un cubo de palomitas de tamaño familiar... a que hay una tarjeta del gimnasio al lado de tu llave del coche.
سأراهنك على فشار من الحجم العائلي أن لديك بطاقة نادي مع مفاتيح سيارتك

Te apuesto lo que quieras a que si ese tío no tuviera novia estaría encima tuya.
سأراهنك على أي شيء لو أن ذلك الشاب لم يملك حبيبة سيكون لك

Te apuesto lo que quieras a que el tirador metió la pistola ahí.
سأراهنك بأيِ شيء بأنّ مُطلق النار وضع مسدسه خلالها

Estoy dispuesto a apostarles la suma que quieran que si todos van afuera después del show y un vagabundo se acerca y les toca el labio apuesto que se suicidarían esta noche.
سأراهنك بأى كمية نقود الان اذا خرجت من هنا و كف يد لمس شفتك اراهنك انك ستقتل نفسك

Me apuesto con usted a que para esta medianoche, le he cogido su medalla al valor del despacho.
سأراهنك انه بمنتصف الليلة , الليلة استطيع سرقه ميدالية البساله من مكتبك

Te haré una apuesta. Nos tomaremos un trago cuando ganemos.
سأراهنك وأدعك تذوق طعم النصر.