"سأرحل من هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Me voy de aquí
• voy a salir de aquí
• irme de aquí
• fuera de aquí
• Me iré de aquí

Mañana Me voy de aquí pero volveré en una semana para controlarte.
سأرحل من هنا غدًا لكن سأعود في غضون اسبوع لأتفقدك

Ambos queremos que escriba este artículo. Me voy de aquí el lunes.
كلانا يرغب في عمل هذا الموضوع سأرحل من هنا يوم الإثنين علي أكثر الأحوال

Me voy de aquí. Tiene suerte de que no llame a la policía.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

Está bien, voy a salir de aquí. Oh. Tengo otra ronda viniendo.
ـ حسناً، سأرحل من هنا ـ ثمة جولة شرب آخرى في الطريق

Este lugar es horrible. Lo mejor será irme de aquí.
لا أمانع ذلك، هذا المكان سئ سأرحل من هنا

Cuando tenga 18, estoy tan fuera de aquí.
سأرحل من هنا عندما اصبح بسن الـ18.

A menos que vea el lanzamisiles en los próximos cinco minutos Me iré de aquí, y tú no.
مالم أرى القاذفة في الدقائق الخمس التالية سأرحل من هنا وأنت لا

Me voy de aquí con el maletín a revisarlo con mis socios.
سأرحل من هنا مع الحقيقة، وأعد المال مع شريكي

Ni siquiera hay cobertura. Me voy de aquí.
ليست هنالك حتى اشارة خليوية سأرحل من هنا

Si no salen las bubis de alguien pronto, yo Me voy de aquí.
لو لم تحصل أي فضائح على الهواء سأرحل من هنا

O empiezan a actuar como que saben lo que hacen... o Me voy de aquí.
إما أن تبدأّ بالتصرف .. وكأنكما تعلمان ماذا تفعلان وإلا سأرحل من هنا ..

- ¡Mira! ¡Me voy de aquí!
ــ أنا سأرحل من هنا

Si son niños, Me voy de aquí.
إن كانا صبيان، سأرحل من هنا

De todas maneras Me voy de aquí.
فأنا سأرحل من هنا على أية حال.

Mientras haces eso, yo Me voy de aquí.
سأرحل من هنا بينما تعمل على ذلك.

Mike, vamos, esto es una locura. Me voy de aquí.
‫مايك، هيا، هذا جنون، ‫سأرحل من هنا

Pero Me voy de aquí con Holden.
ولكنني سأرحل من هنا مع هولدن.

Pero. voy a salir de aquí.
لكن.. انا سأرحل من هنا سأقوم بصنع طوافه

Suficiente, voy a salir de aquí.
لقد إكتفيت ، سأرحل من هنا

Sí, eso hago, irme de aquí.
نعم، هذا ما سأفعله سأرحل من هنا

Estoy fuera de aquí cuando sea el momento adecuado.
سأرحل من هنا في الوقت المناسب.

Un par de semanas más y Me iré de aquí.
بضعة أسابيع أخرى و سأرحل من هنا.