"سأريد" - Translation from Arabic to Spanish

• querría
• voy a querer
• Querré

Si algún día dejaras de venir creo que querría morirme.
..أتعلم ،إذاجاء يوم تتوقففيعن المجيء. أعتقد بأنني سأريد الموت.

¿Por qué querría entrar a esa casa?
ولماذا سأريد أن أدخل هذا المنزل؟

¿Por qué querría estar en una universidad que odia la Navidad?
لماذا سأريد أن أن أكون في مدرسة تكره عيد الميلاد ؟

Bueno... sé que el dinero no podría borrar eso, pero por supuesto que querría ayudar a la madre de mi nieto de cualquier forma posible.
حسناً أعلم بأن المال لن يصلح ذلك ولكن بالطبع سأريد معاونة أم حفيدي

Sólo sé que voy a querer tener otro hijo.
أعرف فحسب أنِّي سأريد أن احظى بواحدٍ آخر

Y más tarde estaré tan borracho que incluso Querré llamar a Janice.
ثمّ أنا سأسكر أكثر لذا , أنا سأريد مكالمة جانيس.

Yo no me iría de la ciudad si fuera ella, querría respuestas.
لم أكن سأغادر لو كنت مكانها كنت سأريد أجوبة

Si hubiera corrido tanto como Uds., querría tomar agua, también.
لو ركضت بعيداً مثلك تماماً، سأريد الماء أيضاً

¿Quién te dijo que querría irme?
من أعطاك فكرة أنني سأريد الذهاب؟

querría justicia pero tú buscas venganza.
كنت سأريد العدالة لكنك تبحث عن الانتقام

No... ¿Por qué querría verlas?
كلا، لمَ سأريد أن أرى سيقانكَ؟

Pero entonces pensé, "Si hubiera matado a alguien, yo querría saberlo" ¿Verdad?
لكن بعدها فكرت "إذا كانت قد قتلت أحدا" هل سأريد أن أعرف بشأنها ؟

En que querría yo si fuera Megan
ماذا كنت سأريد إذا ما كنت راقدة فى مكان "ميجان" الآن؟

- Algunas personas tienen dos. - ¿Por qué querría dos?
بعض الناس لديهم إثنان - ولماذا سأريد إثنتان ؟ -

Quizá me estoy poniendo en tu lugar, pero si me viene a la cabeza algo de mi infancia, y me recuerda a mi madre, y puede que me ponga un poco empañado, quizá incluso querría hablar de eso.
لكن إذا تذكرت شيئًا من طفولتي وذكرني هذا الشيء بأمّي ، سوف أصبح مبهمًا ... و سأريد التحدث عن الأمر

querría venganza.
سأريد الثأر الطفلة ليست أبداً بصحة جيدة

Pero sabes, si ese fuera mi padre, querría lo mejor en todo el mundo, y tienes que estar de acuerdo con eso.
الأفضل له سأريد العالم كل في لذلك مدخل لديك أنت و-و من؟

Pero si yo hubiera sido tratado de la forma que la gente te ha tratado a tí... querría sentarme en el baño y esconderme del resto del mundo, también.
ولكن إذا كنت قد عولجت بالطريقة التي عولجت من قبل الناس ... سأريد مقعدا في الحمام وسأختبى من باقي العالم

¿Por qué querría aquí a un tío más guapo que yo?
لمَ سأريد شخص أفضل مني بالمظهر هنا ؟

Pero si me haces sentir mejor, luego voy a querer que me toques.
لكن إن جعلتيني أشعر بتحسن سأريد أن المسكِ

Querré de esa fruta--de cóctel.
لأن المرة القادمة التي سأتي فيها من أجلك سأريد سلطة الفاكهة