"سأسألك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te lo preguntaré
• Te preguntaré
• pregunta
• Se lo preguntaré
• Voy a preguntarte
• voy a preguntar
• preguntaría
• preguntarle
• te pregunto
• Te haré
• te pediré

Te lo preguntaré una vez más, Kelnett ¿de dónde has sacado este anillo?
سأسألك مرة أخرى يا "كيليت": من أين حصلت على هذا الخاتم؟

Te lo preguntaré una vez más. ¿Comiste algo en mi fábrica?
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟

Becka: Muy bien. PJ: Y a veces Te preguntaré también por qué la elegiste.
بيكا: حسنًا. ب.ج: وأحيانًا سأسألك لماذا فضلتِ ذلك الوجه.

Voy a hacerle otra pregunta, y me dará la cortesía de otra respuesta sincera.
سأسألك سؤالًا آخر وسوف تمنح لي من باب المجاملة إجابة صادقة أخرى

Se lo preguntaré de nuevo, ¿qué quiere?
أنا سأسألك مرة اخرى ماذا تريد؟

Voy a preguntarte algo y quiero que seas totalmente honesto conmigo.
سأسألك أمراً و أريدك أن تكون صادقاً تماماً معي

Y todavía no sé la respuesta, por lo tanto... bajo el riesgo de ser rechazado dos veces, te lo voy a preguntar otra vez.
دون معرفة الرد مسبقاً. ولذلك فأنا أخاطر بأن أرفض مرة أخرى. سأسألك ثانية.

Te preguntaría cómo es, pero no pareces lugareño.
كنت سأسألك كيف هي الحياة هنا، لكنك لا تبدو من السكان المحليين

No sé cómo preguntarle esto, pero, ¿sabe usted de alguien que quisiera hacerle daño intencionalmente?
لا أعرف كيف سأسألك ولكن هل هناك اي شخص يريد ايذائك عن عمد؟

te pregunto por última vez: ¿la canasta está bien sujeta?
وهذه آخر مرة سأسألك ، هل سلة القذف آمنة ؟

Fui amable contigo, amigo. Te lo preguntaré una vez más.
كنت لطيفاً معك , صديقي . سأسألك مرّة اخرى

Si quiero saber cuál es la sopa del día, Te lo preguntaré.
إذا كنت أريد أن أعرف حساء اليوم، سأسألك..

Te lo preguntaré una sola vez. ¿Te dio ella su tratamiento especial?
سأسألك هذا لمرة واحدة فقط، هل تركتكَ تُضاجعها؟

Toma el libro, y cuando me lo devuelvas... Te preguntaré si te ha gustado... y podremos hablar sobre él un rato.
خذي الكتاب وبعد أن تعيديه إلي سأسألك إن أعجبك

Te preguntaré otra vez. ¿Qué tan comprometido estás con ella, Josh?
سأسألك مرة أخرى لأي مدى تصل علاقتك مع هذه الفتاة . جوش ؟

Te preguntaré por última vez. Dime.
الآن سأسألك للمرة الأخيرة اخبرينى

Una pregunta extraña. ¿Sabe si tiene un frasco de fósforo?
سأسألك سؤال غريب ,هل لديكم قارورة من الفسفور ؟

Se lo preguntaré otra vez. ¿Yo oriné su alfombra?
سأسألك مرّة أخرى هل أنا بوّلت على سجّادتك؟

Porque... Voy a preguntarte algo.
لإنك تعرفين ماذا سأسألك .. لذا .. ما ردك ؟

Bien, entremos en materia y te voy a preguntar, ¿cómo experimenta uno este fenómeno?
حسنا ، لندخل فى صلب الموضوع سأسألك عن كيف تختبر المرأة هذه الظاهرة ؟

Le preguntaría para qué la quería, pero respeto su confidencialidad.
كنت سأسألك لماذا أردت الكاميرا، لكني أحترم سرية عملكم.

Así que debo preguntarle ¿cuándo cree que fue la última vez que un blanco votó por un negro cuando había otro candidato blanco?
لذلك سأسألك متى آخر مرّة صوّت رجل أبيض لرجل أسود بينما هناك رجل أبيض آخر مرشّح ؟

Y la mitad de los fondos están en tu cuenta como acordamos, así que te pregunto otra vez,
ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا

Te haré unas preguntas sobre ciencia y si me pides matrimonio, diré que no.
سأسألك بعض الأسئلة عن العلم، وإذا تقدمت بالزواج لي، أعدك بأن أرفض

Por el bien de ella... te pediré una vez más... abre la maldita caja fuerte.
لأجلها، سأسألك مرّة أخرى، لتفتح الخزينة اللعينة.