"سأضمن" - Translation from Arabic to Spanish

• garantizo
• aseguraré
• asegurar
• garantizar
• aseguro
• concederé

Si tomas esto sin mi permiso otra vez te lo garantizo, lo lamentarás.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

Te lo digo yo, en cuatro años te garantizo que podrá dominar el mundo.
أخبرك خلال 4 سنوات .. سأضمن لك أنه سيكون قادراً على حكم العالم

De hecho, te garantizo que os demandará.
أعتقد أنني سأضمن لكم مقاضاة كبيرة

Así que si me obligas a llevarte a juicio me aseguraré de que no vuelva a su casa hasta la graduación del Pre de su hijo.
لذا لو أجبرتيني على اجراء محاكمة سأضمن بألا تعودي للبيت قبل تخرج إبنكِ من الثانوية

Y te dije, me voy a asegurar de que te quedes en casa y la familia esté completa. ¿Verdad?
و كما قلت, سأضمن لك أن تبقى بالمنزل وسوف تكتمل هذه العائلة, صحيح؟

Pero si no te calmas, no sé si pueda garantizar que permanecerá a salvo.
ولكن إن لم تهدأ فلا أعرف إن كنت سأضمن لك سلامته

garantizo la victoria. Nunca hice esto antes.
سأضمن لك الفوز لم يسبق لي عرض هذا من قبل

Le garantizo personalmente que tendrá el próximo apartamento con dos habitaciones que quede disponible en Rostov.
سأضمن لك شخصياً الحصول على أول شقة بغرفتي النوم عندما تصبح متاحة في روستوف

Si me dejan, les garantizo una boda de la que sus hijos y sus nietos hablarán durante generaciones.
لذا، إن تركتني أعمل، سأضمن لكِ حفل زفاف رائع سيتكلم عنه أبناءكِ وأحفادكِ لأجيال

-lo tenia eso pensaba. que te parece si nos vamos al cuarto trasero y te enseño mi... acaba la frase y te garantizo que no tendras *nada* que enseñar.
كانت لديّ ما رأيك في أن نذهب خلسة إلي الغرفة الخلفية وأريكِ لو أنهيت هذه الجملة سأضمن لك بأنك لن يكون لديك شيئاً لتريني إياه

El punto es que te garantizo que lo haras.
إنّ النقطة، أنا سأضمن بأنّك تعمل ثمانية أرقام

Enséñale un poco del lenguaje o le garantizo que va a morir.
لم لا تتركني أتكلم معه سأجعله يفهم أو سأضمن له بأنه سيموت

El agua hierve entre las dos mujeres te lo garantizo.
لقد احتدمت المناقشة بين المرأتين سأضمن لك هذا القدر

También te garantizo esto los políticos no tienen pelotas para este tipo de jugada sin apoyo.
سأضمن لك هذا أيضاً لا يتمتع رجال السياسة بالشجاعة للقيام بهذا النوع من الحركات بلا دعم

Te garantizo esto, Cary cuando vuelvas donde tu jefe y le informes de lo que acabamos de hablar él estará aliviado de que no hayamos usado palabras.
سأضمن لك هذا يا كاري: عندما تعود إلى رئيسك وتبلغه بما ناقشناه

Ahora, una palabra más acerca de tus desgracias, y te garantizo que va a estar recogiendo tus dientes del suelo, ¿si?
الآن , لا تنطق بكلمة اخرى عن مصائبك الشخصية والإ سأضمن لك ,ان تقوم بالاتقاط اسنانك من على الارضية

Verán, después que me devuelvan el ataúd me aseguraré que esté a salvo por el resto de su vida natural.
انظرا، بعد أن تسلّماني تابوتي، سأضمن سلامتها لباقي حياتها.

Me aseguraré de que Arkady se entere de cuán diplomático eres, y estará orgulloso de su hijo.
أنا سأضمن أن اركادي سوف يسمع الدبلوماسية الخاصة بك، وأنهُ سوف يكون فخور بابنه

Me aseguraré personalmente de que nadie de su tripulación reciba - medallas ni citaciones.
سأضمن شخصيًا على ألّا ترى لا أنت ولا طاقمك ميدالية ولا خطاب شكر.

Puedo asegurar que ni él ni ninguno de los que le apoyan están en posición de ofrecer ninguna resistencia ante vuestra llegada.
و سأضمن لكم أنه لا هو ولا مؤيديه في وضع يسمح لهم بإبداء أي مقاومة فور وصولكم

No, ellos están fuera de juego como nosotros, y para probar mi amor, te voy a garantizar el título de campeón de la invitacional.
لا أنهم مخطوبين مثلنا و لأثبت لكِ حبي سأضمن لكِ الفوز في البطولة الوديه

Hablarán de ello todo el día en la escuela, te lo aseguro.
سأضمن لك بأنهم سيتحدثون عن هذا في المدرسة طوال اليوم

Le concederé seis pies de tierra cuando llegue el momento.
سأضمن له ستة أقدام فى الأرض عندما يحين الوقت