"سأعلمك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te enseñaré
• haré saber
• Te avisaré
• enseñaré a
• Voy a enseñarte
• voy a enseñar
• Le avisaré
• Te diré
• Te daré
• Te lo diré

Yo Te enseñaré a ser vulnerable. Tú me enseñarás a ser valiente.
سأعلمك أنا كيف تتعرض للخطر وأنت ستعلمني أن أكون شجاعاً

Y si haces mi tarea de español, Te enseñaré el beso de lengua.
وإذا قمت بحلّ واجبات اللغة الأسبانية سأعلمك كيف تقبّل بالطريقة الفرنسية

Entiendo que este muy preocupada, yo... Le haré saber si encuentro algo.
آنا أعرف انكَ قلقَ جداً سأعلمك حالما أسمع آي شيء

Bueno, Te avisaré si empiezo a ver doble cuando escriba mi historia.
حسناً، سأعلمك أن كنت أرى الأشياء مضاعفة عندما أكتب مقالتي

Voy a enseñarte a hablar inglés con este maldito cuchillo.
. سأعلمك أن تتكلم الإنجليزية بهذه السكينة

Te voy a enseñar todo sobre Aztlán porque este vato va a regresar algún día para reclamar el reino de la raza.
انتبه أيها الأحمق, سأعلمك كل شيئ بشأن أسلان لأن هذا الملك سيعود يوما ما لبناء مملكته

Aún no, pero Le avisaré en cuanto lo haga.
هل تعرف على الفيروس؟ كلاّ، ليس بعد، لكنّي سأعلمك ما إن يفعل.

También Te enseñaré a que consigas que Jo Friday se dé prisa.
و أنا أيضا سأعلمك كيف تجعلين جو فرايدي ينظر بدقة

Te enseñaré yo mismo cuando tenga tiempo, Joey.
سأعلمك بنفسي عندما يتسنى لي الوقت يا جوي

Te enseñaré a ir con ella enfrente de las narices de mi Ada.
سأعلمك كيف ترحل مع تلك الوقحة أمام سمع وبصر ابنتي أنتِ!

No tienes que bailar ahora. Ya Te enseñaré a bailar luego.
راي،ليس عليك أن ترقص الآن لكني سأعلمك في وقت ما

Te haré saber en cualquier caso. Puede ser mañana
سأعلمك في حال حدوث أي طارئ ربما يكون اللقاء باكرا في الغد

Te haré saber si necesitamos programar un trabajo privado para investigar.
سأعلمك إذا احتجت لعقد جلسة عمل خاصة لعمل بحث ما

Cualquier cosa más tuya que quiera, te haré saber.
و أى شئ آخر تمتلكينه و سأريد أن آخذه منك سأعلمك به

Si decido escapar a Sudamérica, Te avisaré.
إذا ما قررت التخطيط لهروبي الكبير لأمريكا الجنوبية , سأعلمك بالأمر

Te avisaré cuando estemos listos para tus preguntas, ¿está bien?
سأعلمك حين نصبح مستعدين لأسئلتك , حسناً ؟

- Te avisaré en cuanto sepa algo.
سأعلمك في القريب العاجل عندما أسمع أي شيء , حسناً ؟

Ahora, Voy a enseñarte cómo tirar de ellos, uno por uno.
الآن , سأعلمك كيفية التحكم في كل واحدة على حدا

Te voy a enseñar cómo inclinarla.
ما سأفعله هو اني سأعلمك كيف تقوم بحنيها.

Le avisaré si lo encienden otra vez.
سأعلمك إذا ظهر شيئ على الإنترنت

Jaja, muy gracioso. Te diré que tengo numerosos hobbies relajantes.
طريف جداً , سأعلمك أنني أمتلك العديد من الهوايات المريحة

Te daré otro consejo: Cuando le escribas a tu esposa, no uses hojas del hotel.
سأعلمك شيء آخر، عندما تكتب خطاب لزوجتك، لا تستخدم قرطاسية الفندق.

Pero, para que quedes satisfecho, y porque te amo, Te lo diré.
ولكن، لأجل رضاك الخاص، لأني أحبك، سأعلمك بالسبب