"سأعود حالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• Ahora vuelvo
• Vuelvo enseguida
• Enseguida vuelvo
• Ya vuelvo
• Volveré enseguida
• Enseguida regreso
• Regreso enseguida
• Ahora mismo vuelvo

pediré a mi profesora de aeróbic que lo confirme. Ahora vuelvo.
في الواقع ، سوف أجعل مدربتي الرياضية تؤكد ذلك ، سأعود حالاً

Ahora vuelvo. Eso sería una buena idea.
سأعود حالاً هذه ستكون فكرة جيدة

Vuelvo enseguida. ¿Pedirás en mi lugar, diosa de la pasión?
سأعود حالاً. لـِمَ لا تقومين بالطلب من اجلي؟

¿Por qué no mira el menú y yo Vuelvo enseguida?
لماذا لاتنظر الى قائمة الطعام وانا سأعود حالاً ؟

Los Zapatitos tienen algo raro. Enseguida vuelvo.
هناك شيء غريب بالحذاء سأعود حالاً

El timer. Ya vuelvo con más bocadillos.
انه المؤقت,سأعود حالاً بالمزيد من المقبلات

- Necesitamos más agua. - Volveré enseguida.
نحتاج للمزيد من الماء، سأعود حالاً

No te preocupes. Enseguida regreso.
لا تقلق يا صديقي ، ابقى في مكانك سأعود حالاً

Regreso enseguida. Iré a ducharme.
سأعود حالاً سأستحم لأكون جاهزاً

Voy a decirle hola. Ahora vuelvo.
سأذهب لألقي التحية سأعود حالاً

Ahora vuelvo, chicos.
سأعود حالاً يا رفاق شكراً يا عزيزى، انت الافضل، اسرع فى العودة

Ahora vuelvo.
نسيت شيئا في السيارة سأعود حالاً

Vaya, creo que me he dejado la leche en el coche. Vuelvo enseguida.
اصمت , أعتقد أنني نسيت الحليب في سيارتي سأعود حالاً

Es un cachondo. Mejor que la tele. Vuelvo enseguida. ¿Vale?
أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟

Quédate aquí, Vuelvo enseguida, ¿vale? Tengo que llamar a Hollywood.
ابقى هُنا ، سأعود حالاً يجب عليّ مهاتفة هوليوود

Enseguida vuelvo. Puedo explicarles. Está bien, ellos tienen muchas opciones.
سأعود حالاً ، يمكنني أن أوضح لهم الأمر فلديهم العديد من الإختيارات

Sí, Enseguida vuelvo. Asegúrate de que se haya cambiado.
نعم، سأعود حالاً سأتأكد فقط أنها ارتدت ملابسها

Debo tachar algo de la lista. Lo siento. Enseguida vuelvo.
علي شطب شيئ عن لائحتي أنا آسف، سأعود حالاً كيف تعرف أنه يؤثر فيك؟

Asegúrala apenas salga. Ya vuelvo.
. إغلقى المزلاج جيداً من بعدى , سأعود حالاً

Ya vuelvo. Sólo tengo que volverlo a pegar con el pegamento.
سأعود حالاً ، يجب أن أعيد تثبيتها بقليل من المادة اللاصقة

Haré una comprobación de crédito y Volveré enseguida.
. دعيني أحرر شيكاً و سأعود حالاً

Luces un poco pálida. Enseguida regreso.
تبدين شاحبة قليلاً سأعود حالاً

Regreso enseguida, Pete. Es sólo el número uno. Que se diviertan.
سأعود حالاً يا " بيتر " لتحصل على بعض المرح

Ahora mismo vuelvo.
لقد نسيتُ فقط أن أفرش أسناني، سأعود حالاً