"سأعود خلال" - Translation from Arabic to Spanish

• Volveré en
• Vuelvo en
• Regreso en
• Regresaré en
• Estaré de vuelta en
• volveré dentro de
• Regresaré dentro de
• volver en
• de vuelta en un
• voy a estar de vuelta en

No, acordamos que no iba a trabajar en la casa. Volveré en una hora.
كلا، لقد اتفقنا أنني لن أعمل في المنزل سأعود خلال ساعة، أعدكِ

Quédate aquí. Volveré en cinco minutos y te lo explicaré todo..
الآن ابق هنا سأعود خلال خمس دقائق واشرح كل شيء

Si llaman por teléfono decid que Volveré en un par de horas, ¿de acuerdo?
إذا اتصل أحد، أخبريه أني سأعود خلال ساعتين حسناً ؟

Vuelvo en un minuto. Para que salga necesito las llaves.
سأعود خلال دقيقة لأخرجك، لا بد أن أحصل على المفاتيح

Voy a comprar comida y algunas pilas, Vuelvo en cinco minutos.
أنا خارج لأحضر بعض الفاكهة وبعض البطاريات سأعود خلال خمس دقائق

Voy al baño y Regreso en un minuto, ¿de acuerdo?
سأذهب للحمامات ، و سأعود خلال دقيقة ، حسناً؟

Bien. No quiero ser uno de esos padres encimosos. Bien, Regresaré en un minuto.
أجل لا اريد أن أكون من هؤلاء الآباء المسيطرون حسناً , سأعود خلال دقيقة لديكم رقم هاتفي النقال يارفاق

Debe ser una vuelta rápida. Estaré de vuelta en un día.
يجب أن تكون هذه جولة سريعة سأعود خلال يوم

Sabía que este atuendo era erróneo. Volveré en 15 minutos.
أعلم أن هذة الملابس خاطئة سأعود خلال 15 دقيقة

Volveré en un par de horas. Sólo tengo una cosa que hacer.
سأعود خلال ساعتين فقط سأفعل شيء ما وأعود

Oye, tengo que hacer unos recados, Volveré en una hora.
يجب أن أقوم ببعض الأشياء لذا سأعود خلال ساعة

Y no van a ser muchas veces porque Volveré en ocho días.
ولن يطول الأمر كثيراً لأني سأعود خلال ثمانية أيام

Ahora estoy bien. Deja que resuelva unos asuntos, Volveré en un par de días.
ما أن أقوم بترتيب أموري هنا، سأعود خلال يومين

Volveré en un par de horas.
كلاكما.. سأعود خلال بضع ساعات.

Tengo que encargarme de unas cosas, Vuelvo en 10 minutos, y nos vamos para casa. ¿Sí?
علي الاهتمام ببعض الأمور سأعود خلال 10 دقائق وسنذهب إلى المنزل حسناً ؟

Vuelvo en un minuto. Quédate apretando esto.
سأعود خلال لحظةٍ اضغط على بؤرة النزيف، حسناً.

Sólo dame un momento. Vuelvo en un minuto.
لا، سأحتفظ بها، أمنحى برهه فقط سأعود خلال دقيقة

Regreso en dos minutos. Sólo debo ayudarla.
سأعود خلال دقيقتين، يتعين علي مساعدتها

Regreso en un segundo. Debo responder esto.
سأعود خلال ثانية واحدة يجب عليّ أن أتلقى هذا

Regresaré en un minuto con dos cafés.
سأعود خلال دقيقة بأثنين من القهوة

Dile a todos que Estaré de vuelta en dos horas. Quiero ver las pruebas de portadas.
أخبر الجميع أنني سأعود خلال ساعتان و أريد بورفة الغلاف

Me tengo que ir. volveré dentro de 10 minutos.
أنصتي، عليّ إنجاز بعض الأمور بسرعة سأعود خلال عشر دقائق

Regresaré dentro de un minuto.
سأعود خلال دقيقة

Si no tendré que volver en un par de días para limpiar sus cañerías nuevamente.
عدا ذالك سأعود خلال بضعة أيام لأنظف أنبيبك من جديد ، شكراً

Mira, voy a estar de vuelta en un segundo, ¿de acuerdo?
سأعود خلال لحظة، حسناً؟