"سأعود من" - Translation from Arabic to Spanish

• Volveré por
• Volveré a por
• Regresaré por
• Volveré de
• voy a volver
• regresaría por
• me iría por
• volvería a por

Solo un vestido, pero Volveré por él dentro de unos días. No hay apuro.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

Vea, si los policías me echan por la puerta de adelante... yo Volveré por la puerta trasera.
أترى؟ إذا طردونني رجال الشرطة من الباب الأمامي سأعود من الباب الخلفي لكن لن أغادر

Volveré por la vacuna el viernes, Padre.
سأعود من أجل اللقاح يوم الجمعة أيها البابا

Esa es nuestra oportunidad. Los atacaré. Luego Volveré a por ti.
هذه فرصتنا , سأتغلب عليهم وبعدها سأعود من أجلك

Yo Volveré a por ella. Es preciso que usted esté a salvo.
سأعود من أجلها عليك الذهاب للإوتمان

Regresaré por ti. Debo ir a ver al otro auto.
.سأعود من أجلك ينبغي عليٌ أن أتفقد السيارة الأخرى

Volveré de Lincoln mañana para recoger el dinero del príncipe y ver el cuerpo.
سأعود من لينكولن غدا لجمع مال الأمير ورؤية الجسم

Confía en mí... Lo que digo es verdad, Volveré por ti.
ثقي بي حسناً , ماقلته كان حقيقة , سأعود من اجلك

¡Volveré por ti, mi amor! ¡Voy a cuidarlos a los dos!
سأعود من أجلكِ يا عزيزتي وسأعتني بكلاكما

Si consigo llegar al exterior. Volveré por tí.
علي الوصول إلى الخارج سأعود من أجلك

- Sí. - Volveré por ti, querida. ¿Sí?
سأعود من أجلكِ يا عزيزتي اتفقنا ؟

Cuando todo esto termine, Volveré por ti.
عندما ينتهي كل شيء سأعود من اجلك

Y cuando termine, Volveré por ti.
و عندما ينتهي الأمر سأعود من أجلكِ

Volveré a por él el lunes
سأعود من أجله يوم الأثنين

Suponiendo que viva lo suficiente. Volveré a por el disco después de sacarte de aquí.
.فرضًا أنّي سأعيش كلّ تلك المدّة - .سأعود من أجل القرص بعد أن نخرجكِ من هنا -

Quédese aquí. Regresaré por usted, ¿sí?
ابقِ هنا، سأعود من أجلكِ، حسنًأ؟

Regresaré por mi botín.
سأعود من أجل مكافأتي

Volveré de Nueva York a última hora del domingo.
سأعود من "نيويورك" في ليلة الأحد

Ahora... voy a refrescarme y luego voy a volver para la ronda deux.
... الأن سأذهب للإغتسال ومن ثم سأعود من أجل جولة العشاء

Le prometí que regresaría por él. Lo siento.
-وعدته أنني سأعود من أجله .

Sí, lo siento, si yo fuera usted, me iría por donde vine.
آسف , لو كنت مكانك كنت سأعود من حيث أتيت

Le prometí que volvería a por él.
وعدتهُ بأني سأعود من أجلهِ