"سأفتقدك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te extrañaré
• Te echaré de menos
• Te voy a extrañar
• Voy a extrañarte
• Te voy a echar de menos
• Voy a echarte de menos
• extraño

Te extrañaré, Doc.
هل تصدق ما تقرأه في الجرائد؟ سأفتقدك يا دوك شكرا

Walter, eres una persona muy especial y Te extrañaré mucho.
أنت شخص مميز يا والتر و أنا سأفتقدك كثيرا

También yo Te echaré de menos, papá.
سأفتقدك أيضاً يا أبي ما الأمر؟

Te echaré de menos, Eliza. He aprendido algunas de tus estúpidas ideas.
سأفتقدك " إليزا " لقد تعلمت شيئا من أفكارك الغبية

Bueno, vete. Entra. Te voy a extrañar.
حسناً , أذهب للدّاخل , سأفتقدك

Voy a extrañarte, pero tengo que largarme de esta isla.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

Te voy a echar de menos papá, pero tengo que hacerlo.
سأفتقدك يا أبي لكني يجب أن أفعل هذا

Bueno... Voy a echarte de menos, Angel.
حسنا , سأفتقدك يا أنجل

Sé que no te mudas lejos, pero Te extrañaré.
, أعرف أنك ستظل بالمدينة و لكنني سأفتقدك بالفعل

- Sí, pero también es malo. Te extrañaré.
نعم ، و لكن هذا نوعاً ما سئ أيضاً ، لأنى سأفتقدك

No puedo decir que Te extrañaré. Ha sido interesante tener un hermano.
لا يمكنني القول أنني سأفتقدك كان من المثير أن يكون لدي أخ

Lo sé, pero después de pensarlo entendí que Te extrañaré demasiado.
‫أعلمّ، ولكن بعد التفكير بحقيقة أني سأفتقدك

Aquí tienes. Hasta pronto, compañero de escritorio. Te extrañaré.
ها نحن ذا، إلى اللقاء أيها الصديق سأفتقدك

Estoy seguro que Te echaré de menos cuando estés en miles de pedazos.
أنا متأكد من أننى سأفتقدك عندما تتفتت إلى ألف قطعة

Te echaré de menos, Tom. Y eres amable y eres considerada y siempre es un deleite tenerte cerca.
ابقي كما انتي حبيبتي سأفتقدك ايضا انتي لطيفة وجميلة

Gracias, viejo amigo. Te echaré de menos.
شكراً لك يا صديقي القديم، سأفتقدك.

Me extrañas? Yo Te voy a extrañar si mi papá te ve.
أفتقدتني، أنا سأفتقدك عندما يعلم أبي أنك هنا

Es sólo que... Te voy a extrañar.
كل ما سينقصني كما تَعْرفُين هو إنني سأفتقدك

Odio admitirlo pero Te voy a extrañar cuando vuelvas a Nueva York
اكره الاعتراف بذلك .. لكنني سأفتقدك عندما تذهبي الى نيويورك متى ستعودين من نيويورك

Creo que Voy a extrañarte mas a ti que a todos, ridiculamente viejo fraude.
أعتقد أنني سأفتقدك أكثر من الجميع أيها المحتال العجوز السخيف

Y Voy a extrañarte, Tanya. Eres única.
و أنا سأفتقدك كذلك , تانيا أنك فريدة من نوعك

Vale, lo sé, pero Te voy a echar de menos.
حسنًا،أعلم ذلك و لكنني سأفتقدك

Voy a echarte de menos, compañero.
سأفتقدك يا رفيقي

Bueno, me voy a trabajar ¿De acuerdo? Volveré esta noche. Te extraño.
حسنا , انا سأذهب إلى العمل فحسب وسأعود الليلة سأفتقدك