"سأفعل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo haré
• lo haría
• haría eso
• Voy a hacerlo
• hacer eso
• Eso haré
• Haré eso
• lo hago

No me complace interrumpir a nadie, pero si tengo que hacerlo Lo haré.
أنا لست سعيدا بمقاطعة أي متكلم ولكنني سأفعل ذلك إذا اضطررت.

No me obligues a ir por tu cabeza porque Lo haré si debo hacerlo.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك

Aún sueńo con ella todas las noches, y creo que siempre Lo haré.
ما زلت أحلم بها كل ليلة وأعتقد أنني سأفعل ذلك دائما

Le dije a mi mamá que lo haría. Ella me llamó y dije que sí.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك

¿Por qué mierda haría eso? Maldita seas!
ولماذا سأفعل ذلك بحق الجحيم؟ اللعنة على تلك الفتاة

Y si para que él tenga salud mental me toca tolerar sus locuras, Lo haré.
و اذا تمسك بذلك و تحملت أوهامه حتى يحصل على المساعدة سأفعل ذلك

Si quieres que tenga un profesor privado y que estudie en casa para que termine su escuela, Lo haré.
لو أردت مني أن أجلب لها معلماً خاصاً, حتى يمكنها البقاء بالبيت وتكمل دراستها, سأفعل ذلك.

Alguien debió hacer esto hace mucho tiempo y yo Lo haré ahora.
انت لم يربيك احدٌ من قبل وانا من سأفعل ذلك.

Aunque tenga que estar en contra de mi padre, Lo haré a mi manera.
حتى لو كان يجب علي الوقوف ضد والدي، سأفعل ذلك بطريقتي الخاصة

Yo siempre te admiro y respeto, pero a partir de ahora, Lo haré sólo desde unos 70 metros.
سأحترمكِ وأقدركِ دائماً.. لكن من الآن فصاعداً، سأفعل ذلك.. فقط من على بعد 200 قدم

De acuerdo, Lo haré, pero sólo para que tu madre me vea como una mujer fuerte y competente.
حسناً, سأفعل ذلك و لكن فقط لأنني أريد أمك أن تراني كأمرأة قوية و قادرة

Lo haré de la mejor forma que pueda. - Hola. - Hola.
سأفعل ذلك بأية حال ماذا قلتي لسيسكل ليتراجع عما يفعله؟

Ponla en tu cabeza y aprieta el gatillo, porque si no eres lo suficiente hombre para hacerlo, te prometo que yo Lo haré.
هيّا ضعه على رأسك واضغط ،على الزناد لأنك لست رجلاً بما في الكفاية ،أن تفعل ذلك أعدك، إنني سأفعل ذلك

Sí, Lo haré cuando también, se me ocurra pagar 50 pavos por un filete de 20, a un carnicerillo moderno con trenzas.
نعم, سأفعل ذلك بمجرد أن أصرف خمسين دولار على شريحة لحم تساوي عشرين دولاراً من عند جزار هيبي بضفائر

Hoy les garantizo que así Lo haré.
واليوم أؤكد لﻷعضاء أنني سأفعل ذلك.

No voy a contar lo que hacen los Países Bajos a nivel regional para promover el Registro y no voy a presentar nuestro proyecto de resolución porque eso Lo haré el jueves.
ولن أقول ما الذي تفعله هولندا على الصعيد الإقليمي للنهوض بالسجل، ولن أعرض مشروع قراري لأني سأفعل ذلك يوم الخميس.

Ahora me gustaría dibujar un pequeño autito acá. Lo haré muy rápidamente. Y le pongo una gran rueda.
إذاً أريد أن أرسم سيارة صغيرة هنا. سأفعل ذلك سريعاً. وأضع دواليب كبيرة عليها.

Yo lo haría, si tuviera esa barba candado típica de los magos.
سأفعل ذلك ، أن كنت رجلاً غربياً وساحراً ذو لحية.

- Lo har.é de inmediato,jefe. - Yo que tú, lo haría.
ـ سأفعل ذلك حالا حضرة القائد ـ من الأفضل أن تفعل

Siento haberte dado motivos para pensar que haría eso.
أنا آسف بأنّني أعطيتُكِ سبب لتصدقي بأنّي سأفعل ذلك

Hace mucho tiempo que busco respuestas... Y finalmente las tengo. Voy a hacerlo.
،كنتُ أبحث عن إجابات لوقت طويل .وأنا أملكها أخيراً، سأفعل ذلك

Sé que tratas de ser descortés pero voy a hacer eso, porque lo disfruto.
اعلم انك تحاول ان تكون وقح ولكنني سأفعل ذلك لأنني اجده ممتعاً

Sí, querida, Eso haré.
ـ هيا ,دعك من هذا ـ حسناً يا عزيزتى ,سأفعل ذلك

Y Haré eso al tratar de predecir precisamente en qué año el ingreso promedio por persona en India, en China, alcanzará al de Occidente.
و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب.

Si lo hago, no podré volver.
أنا سأفعل ذلك و أنت تعلم أننى لن أعود من ذلك