"سأفعل ما بوسعي" - Translation from Arabic to Spanish

• Haré lo que pueda
• Haré lo mejor que pueda
• Haré todo lo que pueda
• Haré todo lo posible
• haré lo posible
• Voy a hacer lo que pueda
• Haré cuanto pueda
• Veré qué puedo hacer

Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

Haré lo que pueda. Debo advertirles: el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.
سأفعل ما بوسعي لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان

Haré lo que pueda para conseguir que esto siga siendo nuestro secreto.
انا سأفعل ما بوسعي لجعل هذا السر خاص بنا

Haré lo mejor que pueda por Ud. pero... me temo que esta guerra va a terminar en una terrible masacre.
سأفعل ما بوسعي ولكن... أخشى أن هذه الحرب ستنتهي بمذبحة فظيعة.

Quería que supieras que Haré todo lo que pueda para incluirte en el funeral.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل ما بوسعي لضمك عندما يحين موعد الجنازة.

Luego Haré todo lo posible para tener cuanto antes los resultados del test.
سأفعل ما بوسعي لأحصل على نتائج الاختبار بسرعة

haré lo posible por no entrometerme en su fin de semana especial.
سأفعل ما بوسعي كي لا اتدخل في عطلتكم المميزه

Voy a hacer lo que pueda para ayudarte a descubrir lo de tu mamá.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

Haré lo que pueda por ayudar a atrapar a ese hijo de perra.
سأفعل ما بوسعي لأساعدك لتقبضي على ابن الساقطة ذلك

En realidad, esa es la Osa Menor. Pero Haré lo que pueda.
هذا الدب الأصغر في الواقع لكنّي سأفعل ما بوسعي

Haré lo que pueda para mantenerlo vivo.
لذا سأفعل ما بوسعي لأبقيه حياً

Haré lo que pueda por protegerle después.
سأفعل ما بوسعي لحمايته بعد ذلك

Ahora, Haré lo que pueda, pero tú mejor entra ahí detrás de la puerta.
الأن, سأفعل ما بوسعي ,لكن من الأفضل ان تختبئ وراء الباب

Haré lo que pueda con Hollis y Becky, pero cualquier cosa que puedas poner encima de la mesa será muy agradecida.
سأفعل ما بوسعي بشأن هوليس وبيكي، لكن إن كان يمكنك المساعدة فذلك سيكون جيداً.

Bueno, eso es una decisión que viene de arriba pero Haré lo que pueda.
هذا قرار يصدر من الأعلى لكن سأفعل ما بوسعي

Chicos, Haré lo que pueda para ayudar, pero no vamos a sacar a su hermano, ¿vale?
مع بوني الآن. الرجال، سأفعل ما بوسعي ل مساعدة، ولكننا لم يتم السماح لها شقيق بها، كل الحق؟

Pero Haré lo que pueda para que nos envíen los máximo posible.
لكني سأفعل ما بوسعي لأجلب بعض الشُحن معنا

No se preocupe, senora. Lo Haré lo mejor que pueda.
لا تقلقي , سيدتي سأفعل ما بوسعي

Haré lo mejor que pueda, señor.
سأفعل ما بوسعي يا سيدي

De acuerdo, sé que te presioné para que contrataras a ese repugnante pero te prometo que Haré todo lo que pueda para solucionarlo.
أعرف بأنني من دفعك لاستئجار ذلك المعتوه و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

Mira, Haré todo lo que pueda, pero tu inmunidad no te va a ayudar.
انظري، سأفعل ما بوسعي لكن حصانتكِ لن تساعدك

Si algo llegara a suceder Haré todo lo posible para sacarlos de allí por tierra o por aire.
لو حدث أي شئ سأفعل ما بوسعي لنخرج عن طريق البر او الجو

Y yo haré lo posible para no molestar, ¿está bien?
أجل , سأفعل ما بوسعي ، حتى لا نعد هائمين ، إتفقنا؟

Voy a hacer lo que pueda para ayudarte a investigar sobre tu madre.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

Haré cuanto pueda para ayudarte.
سأفعل ما بوسعي للمساعدة

Y yo Veré qué puedo hacer para detener a Hektor. Suficiente.
(وأنا سأفعل ما بوسعي لإيقاف (هيكتور