"سأقف" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaré
• voy
• Me quedaré
• estaría
• pie
• me pararé
• parada
• me quedo
• levantaré

Sé que está enojado. Estaré afuera hasta que usted me perdone.
أعرف أنك غاضب مني، سأقف بالخارج حتى تصفح عني

Estaré de la manera que tu quieras.
أنا سأقف بالطريقة التى تريديننى أن أقف بها

Está bien. Pero te voy a decir esto, y mantengo mi posición:
حسنا, لكن دعيني فقط أقول هذا :وأنا سأقف بجانبه بذلك

Y si crees que no voy a intervenir mientras todo se viene abajo...
وإن كنت تظن أنني سأقف جانباً بينما ينهار كلّ ما بنيت

Me quedaré aquí parado. Como digas. Hola.
سأقف هنا، مهما تقل شيئاً مرحباً

Nunca creí que yo estaría aquí esperando a que el vaquero diera el golpe.
لا إعتقدت أبداً بأنّني سأقف و أدور لإنتظار ذلك القرويّ لجلبه لنا

Y un día voy a estar de pie aquí, y no vas a estar diciendo
ذاك حقيقيّ، و يوما ما سأقف هنا و انت لن تكون موجودا لتقول

me pararé aquí. Lo que estoy esperando es que cada uno de ellos tome su propio camino, porque sus frecuencias no son perfectamente iguales.
سأقف هنا. آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد.

En serio. Si nos casamos, en el altar Estaré así...
أعني فكري في الأمر عندما نتزوج سأقف عند المذبح هكذا

Estaré de pie pronto. En cuanto tenga pies.
سأقف على قدمى مجددا بسرعة حالما أحصل عليهما

Ustedes entran y yo Estaré controlando el mando desde la ventana.
أدخلا فقط سأقف هنا عند هذه النافذة لأتحكم عن بُعد

Así que Estaré en esta colina, al descubierto, con mis amigos haciendo lo que sé que es correcto.
لذا سأقف بهذاالتلبالعراءمعأصدقائى.. أفعل شيئاً ما أعلم أنه صحيح

E incluso Estaré a tu lado mientras la recibes con los brazos abiertos.
وحتى أنني سأقف بجوارك بينما ترحب بها بذراعيك المفتوحتين

Si piensas que me voy a parar a ver los sueños de ese chico estampados en el polvo, estás muy equivocada.
لأنه إن كنتي تعتقدين بأني سأقف إلى جانبك وأشاهد أحلام هذا الفتى تُدفن في التراب فلديك اعتقاد آخر

Así que voy a quedarme aquí, y voy a abrir la aplicación.
لذلك أنا سأقف هنا، وسأقوم بفتح هذا التطبيق هنا .

Me quedaré con uds. si quieren. Traeré mi rifle.
أنا سأقف معك إذا أردت ذلك ساحصل على بندقية إيلي

Pero si cree que Me quedaré viendo cómo le da favoritismo--
هنيئاً لك لكن لو اعتقدت أنني سأقف . . و أشاهدك تصنع لها معروفاً

Yo Me quedaré aquí y pensaré en todo lo que extrañaré de ser doctor.
سأقف هنا وأفكر في الأشياء التي سأفتقدها عندما كنت طبيب

Tengo el mortificante conocimiento de que,si no hubiera sido adoptada, sin ninguna duda, no estaría frente a Uds.
وقد أدركت أنه لو لم يتبناني أحدهم، بالتأكيد ما كنت سأقف هنا أمامكم اليوم.

Porque nada en mi trayectoria de vida hubiera predicho que estaría aquí de pie como la primera Primera Dama afroamericana de los Estados Unidos de América.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

me pararé en el montículo del lanzador por cinco minutos antes del primer lanzamiento.
أنا سأقف في الوسط لخمس دقائق قبل الجولة الأولى

Y yo parada ahí... llorando como una idiota... mientras tus zapatos se llenan de sangre y mueres.
و سأقف هناك و ابكي كالحمقاء وانت تموت والدم يلوث حذائك

Y si no puedo entrar con él en la cárcel me quedo en la puerta hasta que salga ese santo.
إن لم أستطع دخول السجن معه سأقف عند بوابة السجن حتى يخرج

Siempre me levantaré
سأقف مرة أخرى