"سأقول لكم" - Translation from Arabic to Spanish

• Les diré
• Te diré
• Te contaré
• os diré
• Les voy a
• Se los diré
• Te voy a decir
• Voy a decirles
• les digo

Sin embargo, Les diré que la negación no está ni siquiera cerca de ser una palabra suficientemente fuerte para describir lo que aquellos de nosotros frente a la muerte de nuestros seres queridos, vamos a atravesar.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

Quiero hablarles de cómo es perpetuada, y luego Les diré cómo podemos solucionarla.
أريد أن أخبركم عن كيفية استمرارها، وبعد ذلك سأقول لكم كيف سنقوم بإصلاحها.

Te diré lo que te pasa, te da chlamydia.
سأقول لكم ما تقوم به. فهو يوفر لك الكلاميديا.

Te diré esto para empezar vamos a establecer un área en el balcón.
سأقول لكم هذا كبداية سنجهز منطقة على الشرفة

¡No le deje, Les diré lo que quieran, por Dios!
لا تدعوه يأخذنى سأقول لكم ما تريدون معرفته

Caballeros, Les diré una cosa. No sólo arranquen esa página.
يا سادة، سأقول لكم شيئاً لا تمزقوا هذه الصفحة فقط

Faltan algunas más y Les diré algo.
إثنتان فحسب للذهاب. و أنا سأقول لكم شيئا الآن.

Pero Les diré qué no es gracioso. Matar a las nudistas. También son personas.
لكن سأقول لكم مالا يضحك قتل الراقصات المتعريات،انهن بشر ايضا

pero Les diré esto:
وإذا أردتم الخروج في هذا الليل الحالك سأقول لكم شيئاً

Pero soy el único que puede verlo y escucharlo así que Les diré qué es lo que está haciendo y diciendo.
لكنني الوحيد الذي بإمكانه رؤيته وسماعه لذا سأقول لكم جميعاً ما يقوله ويفعله

Si les hablas bien de mí a tus amigos comunistas y prometes no dispararle a Hoffmann en el hotel Te diré todo lo que yo sé.
إذا تحدثت عني جيداً إلى اصدقائك الشيوعين ووعد بعدم اطلاق النار على هوفمان في الفندق , سأقول لكم ما اعرفه

Te diré algo que tal vez te asuste un poco.
الآن سأقول لكم شيئاً قد يخيفكم قليلا، حسناً ؟

Bueno, Te diré algo. Le hecho de menos, mucho.
حسناً ، سأقول لكم هذا ، أنا أشتاق إليه ، كثيراً

No sabes enviar un fax, y Te diré por qué no puedes hacerlo luego:
أنت لا تعرف كيفية الفاكس. سأقول لكم لماذا لا يمكنك القيام بذلك في وقت لاحق.

Te diré que sé mi pequeña insolente.
سأقول لكم ما أعرفه، بلدي قليلا مصنع ساس.

Te diré lo que voy a hacer, lo que creo que es correcto, ¿de acuerdo?
سأقول لكم شيء, سأفعل ما أعتقد انه جيد, حسناً؟

Te contaré todo lo que hay que saber sobre este pequeño barrio conocido como Ciudad Alfabeto.
سأقول لكم كل شيء هناك ل تعرف عن هذه القرية صغيرة جميلة المعروفة باسم الأبجدية سيتي.

Pero os diré que el que queráis que luche con vosotras no es suficiente para que se mude.
لكنني سأقول لكم هذا ، رغبتكم بجعلها تحارب المسعوذين معكما ليس سبباً كافياً لجعلها تنتقل إلى هنا

Entonces en el párrafo número uno lo que Les voy a decir que escriban es simplemente esto: Que los aprecian.
اذا في الفقرة رقم واحد، ما سأقول لكم أن تفعلوه بسيط جدا: قدم إحترامك.

"Se los diré cuando lancen mi compañía en el Mercado de Valores. "
{\an6} {\cH00FDE3} سأقول لكم عندما تقومون بإطلاق شركتي للإكتتاب العام في البورصه

Dicho esto, Apuesto que más de los vuestros estarán aquí pronto, así que Te voy a decir lo qué va a pasar.
لقد قيل، أراهن أنّ المزيد من الشرطة سيكونون هنا قريباً، لذا سأقول لكم ما سيحدث.

Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadie.
سأقول لكم شيئاً .. ولكنك يجب ان لا تقولوا لأيه شخص

Una cosa les digo, no hay nadie en esta casa.
. سأقول لكم شيئا لا يوجد أحد فى هذا المنزل