"سأقول لك ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Te diré lo que
• Te diré qué
• Le diré lo que
• Le diré qué
• voy a decir lo

Te diré lo que me asusta, que cuando te pierda, te odie por morir.
سأقول لك ما يُخيفنى أنا أننى, بعد أن ترحل سأكرهك لِأنك رحلت

Te diré lo que haremos. Vayamos a cabalgar.
سأقول لك ما علينا فعله الآن دعنا نذهب لإمتطاء الخيل

Te diré lo que quiero. Primero, vamos a por las brujas.
سأقول لك ما الذي أريده أولاً ، سنسعى وراء الساحرات

Te diré qué debes hacer.
سأقول لك ما يجب عليك القيام به انتظري ...

Te diré qué debería hacer.
دعيني أقلها سأقول لك ما سأفعله

Pero Le diré lo que opinan algunos de mis hombres tarados.
لكنني سأقول لك ما يفكر به جنودي المجانين

Le diré qué hacer antes de ir a casa a pulir sus centavos.
حسناً، سأقول لك ما الذي يتوجب عليك فعله قبل أن تذهب إلى منزلك وتبدأ بتلميع قضيبك

Te diré lo que haré. Me aseguraré de que el chico descalzo reciba estas zapatillas.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

Bueno, Te diré lo que yo sé.
سأقول لك ما أعرفه أنت تعرف أن أبويك يريدون

Yo Te diré lo que es serio, hijo de tu madre.
انا سأقول لك ما هو الشئ الجاد يا ابن ألعاهرة

Te diré lo que solía decirle a mis hijos cada día.
سأقول لك ما اعتدت أن أقوله لأولادي كل يوم

Te estoy pidiendo un favor. Te diré lo que quiero, y lo quiero listo para cuando llegue allí.
سأقول لك ما الذي أريده وأريده جاهزاً حينما أصل هناك

Tu no quieres mi consejo, así que solo Te diré lo que creo que me dirías.
أنت لا تريدني أن أنصحك لذا سأقول لك ما أظنك ستقوله لي

No quieres mi consejo... así que solo Te diré lo que creo que me dirías.
أنت لا تريدني أن أنصحك لذا سأقول لك ما أظنك ستقوله لي

Te diré lo que hago yo cuando la gente me molesta.
سأقول لك ما أفعل عندما يحاول الناس لدفع لي حولها.

Bueno, Te diré qué, sabemos hacia donde van.
حسناً، سأقول لك ما نعرفـه عـن وجـهـتـهم

-No, Te diré qué me parece raro.
لا، سأقول لك ما اعتقده غريباً

Te diré qué. ¿Qué tal si escondemos algo luego...?
سأقول لك ما. ماذا عن نخفي شيئا في وقت لاحق...

Y Te diré qué significa.
سأقول لك ما يعنيه هذا

Le diré lo que yo hago... Tratar de repetir lo que he hecho.
سأقول لك ما كنتُ سأفعله سأحاول تتبّع خطواتي

De acuerdo, bueno, Le diré qué.
حسنا، حسنا، سأقول لك ما.

Años atrás, te dije exactamente lo mismo, y te voy a decir lo mismo que me dijiste.
في سنوات سابقة,قلت نفس الشيء لك سأقول لك ما قلت لي