"سأكون على ما يرام" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaré bien
• voy a estar bien
• Estoy bien
• No me pasará nada
• Me irá bien
• Me pondré bien
• Todo estará bien

No la necesito. Estaré bien.
انا لا احتاج الى حماية سأكون على ما يرام

Aw, gracias por preocupación, Hyde, pero Estaré bien.
شكرا لاهتمامك هايد لكن سأكون على ما يرام

Tienes razón, Estaré bien.
أنتِ محقة, سأكون بخير. سأكون على ما يرام.

No te preocupes por mí. voy a estar bien, como siempre. Te quiere, Dana.
لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا

Chicos, a pesar de lo loco que puede sonar, voy a estar bien con ustedes.
رفاق .. يبدو وقع ذلك مجنوناً لكنّني في الحقيقة سأكون على ما يرام مع هذا

Bueno, gracias, creo que Estaré bien.
حسنا ، شكرا لك ، أعتقد أننى سأكون على ما يرام

Pero Estaré bien en una semana...
بالرغم من هذا سأكون على ما يرام , بعد إسبوع.

Sí, Estaré bien. ¿Y tú Kitt?
نعم ، سأكون على ما يرام ماذا عنك يا كيت ؟

Estaré bien cuando ese niño salga de ahí.
سأكون على ما يرام عندما يخرج الفتى من هناك

Creo que Estaré bien, suena como película para chicas.
نعم، سأكون على ما يرام يبدو إنه فلم للفتيات

Sólo son golpes. Estaré bien.
إنّها مجرد كدمات قليلة سأكون على ما يرام

Debe de ser la batería. Estaré bien.
من المُحتمل من البطارية، سأكون على ما يرام

Pero Estaré bien dentro de seis meses.
ولكنني سأكون على ما يرام في غضون ستة أشهر

- Gracias, yo... voy a estar bien.
تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك شكرا لك سأكون على ما يرام

Los hospitales son para ricos. voy a estar bien.
المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام

No, No tienes que hacer eso, porque, uh, yo voy a estar bien.
لا يجب عليك ذلك .. لا يجب أن تفعل ذلك لأني .. سأكون على ما يرام

voy a estar bien. Quiero decir, deberías ir a Washington.
سأكون على ما يرام و يجب عليك السفر إلى واشنطن

voy a estar bien. Realmente deberíamos intentar esperar a que sea media noche.
سأكون على ما يرام يجب علينا حقاً أن نحاول الانتظار

voy a estar bien. Vas a estar bien.
سأكون على ما يرام وأنتِ ستكوني على ما يرام

Estoy bien, Estoy bien, gracias.
لا بأس سأكون على ما يرام .. شكرا

No me pasará nada.
سأكون على ما يرام

Me irá bien.
سأكون على ما يرام

Fui diagnosticada como bipolar, y creo que Me pondré bien".
وتم تشخيصي بالهوس الاكتئابي، وأعتقد أنني سأكون على ما يرام."

- Tu no estabas allí. - Todo estará bien.
انت لم تكوني هناك سأكون على ما يرام