"سأكون هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaré aquí
• estaría aquí
• Aquí estaré
• Voy a estar aquí
• Estoy aquí
• Estaré ahí
• estaba aquí
• estaré allí
• Voy a estar allí

Y cuando lo rompa, Estaré aquí para recoger los pedazos y colocarlos juntos nuevamente.
وعندما يفطر قلبك سأكون هنا لأجمع لك قطعه وأركبها معاً مرة أخري

Quiero que sepas que Estaré aquí para ti de cualquier otra manera.
أريدكِ أن تعرفي أنني سأكون هنا لأجلكِ بأيّ طريقة أخرى.

Yo Estaré aquí con mi HPV normal, el que tiene una de cada cuatro mujeres.
سأكون هنا مع فيروسي الطبيعي الذي تمتلكه واحده من كل أربع نساء لطيفات

¿Estaría aquí si creyese que esto es un error?
هل تعتقدين اني سأكون هنا لو انني فكرت انه خطأ؟

Pero si me necesita y quiere hablar conmigo Aquí estaré.
و لكننى أريدك أن تعرفى أنه إذا كنت فى حاجة إلى أو أردت التحدث معى فإننى سأكون هنا

Y ella sólo le dijo que Voy a estar aquí en este momento.
وهي أخبرتْك عن ذلك . وأنني سأكون هنا في هذا الوقت

♪ Una voz que diga: "Estaré aquí Y vas a estar bien"
صوت يقول، سأكون هنا وكل شيء سيكون على ما يرام

# Una voz que diga: "Estaré aquí Y vas a estar bien"
صوت يقول، سأكون هنا وكل شيء سيكون على ما يرام

Estaré aquí junto a mis nenúfares
سأكون هنا بجانب بركة اللوتس لماذا تخبرينى بذلك ؟

Y Estaré aquí en el futuro, después de mi muerte.
لذا فأنا أعرف أنني سأكون هنا في المستقبل، بعد أن أموت.

Mira, negro, Estaré aquí a las 10:00 en punto.
أنظر يازنجي، سأكون هنا عند الساعة العاشرة

Sea lo que fuere sabes que Estaré aquí para ti.
مهما كان الأمر، تعرف بأني سأكون هنا من أجلك

Te he puesto la alarma y Estaré aquí cuando suene.
الحبيب ، وأنا ضبط المنبه و سأكون هنا بالنسبة لك في الوقت الذي تنفجر.

Porsupuesto Estaré aquí durante el día para ayudar a su padre con sus ejercicios.
بالتأكيد سأكون هنا في النهار لأساعد والدك بتمريناته

Bien, Estaré aquí si necesita comunicarse conmigo.
صحيح. حسناً, سأكون هنا إن احتجتني.

La envió a palacio, sabiendo que iba a morir y que yo estaría aquí.
ارسلت الى القصر لأعرف بأنه سيموت وأننى سأكون هنا

¿Creen que estaría aquí vestida de novia si no fuera así?
هل تعتقدون أنني كنت سأكون هنا الآن في ثوب الزفاف لو لم أكن أحبها ؟

¿Piensas que estaría aquí si lo estuviera?
أتزن أنني كنت سأكون هنا إن كان لدي اتصال بهم؟

Sabes, cuando estés lista para tener una relación de verdad conmigo, Aquí estaré.
تعلمين,حالما تكوني مستعدّة لبناء علاقة حقيقية معي,سأكون هنا

Necesito que sepas que cuando regreses, Aquí estaré.
أحتاجك أن تعلم بأنّك عندما تجد طريق العودة, سأكون هنا في انتظارك

Voy a estar aquí cada segundo, para lo que necesites. ¿Me oyes?
سأكون هنا في كل لحظة لمهما كان الذي تحتاجينه, أتسمعينني؟

Ya no estoy por ahí. Si me quiere encontrar, Estoy aquí.
لم أعد في الأرجاء ، إذا أردت إيجادي سأكون هنا

Pero si necesitas ayuda, yo siempre Estaré ahí.
ولكن اسمعي، إن احتجت مساعدة سأكون هنا دائماً لأجلك

estaba aquí antes que usted.
كنت هنا من قبلك, واذا لم تستجمع قواك سأكون هنا طويلاً بعدك

Y yo estaré allí con ustedes asegurándome de que lleguen a destino.
وأنا سأكون هنا بجانبكم أتأكد أن تمضي على الطريق الصحيح.

Voy a estar allí si zatrebaš!
سأكون هنا اذا أحتجتني.