"سألتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• pregunté
• pregunto
• pregunte
• Te hice
• pregunta
• he preguntado
• preguntar
• preguntarte
• te pedí
• preguntó
• te preguntara
• preguntas

- No pregunté si usaste su joyería. - pregunté si la robaste.
لم أسألكِ إن قمتِ بإرتداء مجوهراتها سألتكِ إن قمتِ بسرقتها

Eso fue lo que te pregunté, antes de que los policías me atraparan.
، ذلك نفس ما سألتكِ إيّاه قبل أن يعتقلني رجال الشرطة

Y si te pregunta algo mas tu unica respuesta sera deja le pregunto a a mi jefe!
وإن سألتكِ أيّ شيءٍ آخر فلتكن إجابتكِ الوحيدة سأذهب لأسأل مشرفتي

La primera vez que vine, te pregunte si me querías.
في المرة الأولى التي جئت اليك فيها سألتكِ هل يمكن تقبليني

No, no, pero sí creo que debes responder la pregunta que Te hice cuando volviste a trabajar.
لا، لا، لكني أعتقِد أنَ عليكِ الإجابَة على سؤالٍ سألتكِ إياه عندما عُدتِ للعمل

Entonces ha respondido a la pregunta que le llevo haciendo 3000 kilómetros.
إذاً أجبتِ على السؤال بشكل أفضل من السؤال الذي سألتكِ إيـاه من 2,000 ميل

Te he preguntado si querrías salir conmigo alguna vez.
سألتكِ إن كنتِ ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما

Te acabo de preguntar qué te llevó a elegir competir como una carrera.
سألتكِ عن السبب الذي جعلك تتخذين منافسة الأكل كوظيفة

Recuerdo preguntarte si estabas bien, porque respirabas como una asmática.
أتذكر إنني سألتكِ إن كنتِ على ما يرام لأنكِ كنتِ تلهثين مثل الشخص المُصاب بالربو.

Cuando te pregunté si había alguien en la habitación seis, me dijiste que no.
عندما سألتكِ هل كانَ هناكَ أحد في الغرفة السادسة ،،، فقلتِ لا

No puedes enojarte porque te pregunté eso.
لا يمكنكِ أن تغضبي لأنني سألتكِ ذلك السؤال.

¿Entiende por qué antes le pregunté si tenía fuego?
أترين الآن , لماذا سألتكِ ان كان لديكِ ولاعة

¿Por qué me mentiste cuando te pregunté la primera vez?
لماذا كذبتِ عليَّ عندما سألتكِ في المرة الأولى؟

- pregunté si estás bien. Pareces algo distraída.
سألتكِ إن كنتِ بخير ، تبدين حائره قليلاً

Te pregunto cómo conseguiste este caso. Me mentiste directamente en la cara, ¿no?
سألتكِ أنّى لكِ وُلّيتِ هذه القضيّة وكذبتِ في وجهي، صحيح؟

Lo pregunto porque si vas a trabajar aquí, tengo que ver cómo manejas la carne en barra.
سألتكِ ذلك، لأنّك إذا عملتِ هنا عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم

Si le pregunto algo, ¿me responderá honestamente?
لو سألتكِ سؤالاً هل ستجاوبين بصدق؟

Um... te importa que te pregunte que ha pasado exactamente?
أتمانعين إذا سألتكِ ماذا حدث هنا ، بالضبط؟

Me acuerdo que te pregunte de que hablabas.
أذكر أنى سألتكِ ما الذى كنتى تتحدثين عنه مع القطة

Te hice una pregunta, ¿cuál es tu película de terror favorita?
لقد سألتكِ سؤالاً ؟ ماهو الفلم الرعب المفضل لديكِ ؟

- Le he preguntado si lo hizo. - Eso es confidencial.
سألتكِ إذا ماكنتِ قد اعترفتِ لي بتلك الرشوة ؟

¿Qué te hace tan valiente? ¿Puedo preguntar eso?
اذا سألتكِ من يعتنى بكِ حتى تعبثين معنا ؟

Sólo Te hice una pregunta, mujer. ¿No puedo preguntarte algo?
لقد سألتكِ سؤالاً فحسب يا امرأة، ألا يمكنني حتى سؤالكِ؟

te pedí que tuviéramos un Día Ellie, y no te interesó.
سألتكِ بأن نحضى بيومٍ واحد مميز و لكنكِ أفسدتها تماماً كان لديك متسع من الوقت

Le preguntó si habla francés
سألتكِ إن كنتِ تفهمين الفرنسيه كلا، فأنا لا أتحدث الفرنسيه

Si te preguntara si va a llover el domingo, ¿sabrías la respuesta?
إذا سألتكِ إذا ما كانت ستمطر الأحد المقبل هل ستعرفين الجواب؟

Perdóname por hacer tantas preguntas groseras.
أغفرى لى لأننى سألتكِ العديد من الأسئلة المحرجة