"سألتني إن" - Translation from Arabic to Spanish

• me preguntaste si
• me preguntó si
• me preguntas si
• preguntaste si me
• preguntó si había

Cuando me preguntaste si era tu madre, no quería decir que sí.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

Cuando nos conocimos me preguntaste si tenía una hermana.
عندما إلتقينا أول مرة سألتني إن كان لي اخت؟

¿Esa vez que me preguntaste si tenias algo en tu diente?
في تلك المرة التي سألتني إن كـان هنـاك شيء بأسنـانك ؟

Ella me preguntó si había visto algo, y me dijo que no.
لا أعلم, سألتني إن كنتُ رأيت شيئا فأجبت بـ لا

Hace un par de semanas notó que yo estaba triste y me preguntó si quería hablar.
منذ أسبوعين كنت أواجه وقتاً عصيباً سألتني إن كنت أريد أن أتكلم

¿Recuerdas cuando me preguntaste si estaba viendo a alguien y yo te dije que no?
أتذكر عندما سألتني إن كنت أواعد أحداً وأجبتك لا؟

me preguntaste si podías hacer algo por mí.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

Antes me preguntaste si pensaba que la gente se casaba por amor.
أعني، سابقا، أنت سألتني إن كنت أظن أن الناس يتزوجون لأنهم يحبون بعضهم البعض

me preguntaste si tenía nombre y pensé:
حسنٌ، بمجرّد أن سألتني إن كان لديّ اسم محدّد، فكّرت في الأمر فقلت:

me preguntaste si podría volver a trabajar.
سألتني إن كان بمقدوره العودة للعمل

Y cuando me preguntaste si había mentido, te miré a los ojos y te dije que no.
و حينما سألتني إن كنت كذبت . نظرت لك بالعين وقلت كلاّ لم أكذب

me preguntaste si llevaba armas.
سألتني إن كان معي أسلحة. أخرجوهم من هنا.

De hecho, por teléfono me preguntaste si era policía.
في الحقيقة، على الهاتف سألتني إن كنتُ شرطياً.

me preguntó si estaba casado, tampoco le contesté.
سألتني إن كنت متزوجاً و لم أقل لها شيئاً

me preguntó si era el único que iba a realizar la boda.
فقد سألتني إن كنتِ الشخص الذي يؤدي مراسم الزفاف

Sabes, me preguntó si ese era el único motivo por el que la invité a salir.
أتعلم، سألتني إن كان هذا السبب الوحيد الذي جعلني أدعوها للخروج

Ella me preguntó si extraño mi vida.
‏سألتني إن كنت أفتقد الحياة. ‏

Si me preguntas si lo haré, yo contestaré, sí, Erland, lo haré.
وإذا ما سألتني إن كنت أجرؤ حيننها سأُجيبك، بنعم أجرؤ

me preguntaste si me gustaba. No me gusta.
سألتني إن أعجبني, لم يعجبني