"سألته إذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Le pregunté si

Le pregunté si persistía en su testimonio y después le pedí detalles para ver si su declaración se sostenía.
أنا سألته إذا كان متاكدا من شهادته ثم طرحت عليه التفاصيل لمعرفة ثبات شهادته

Le pregunté si había algo que pudiera hacer para ayudarle, pero lo único que hizo fue mirarme y sonreir.
سألته إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدته و لقد نظر إلى فقط وأبتسم.

Ahí fue donde Le pregunté si era el asesino de Chesapeake, y él evadió mi pregunta y me sugirió que matase a Alana Bloom.
هناك حيث سألته إذا ما كان سفاح التشيسابيك وتجنب السؤال و اقترح أن أقتل آلانا بلووم

Le pregunté si era mi padre biológico, y dijo que sí.
لقد سألته إذا كان هو والدي الحقيقي و قد قال نعم

Me dio problemas cuando Le pregunté si tenía mascotas.
بدأ بقول الخزعبلات عِندما سألته إذا كان لديه حيوانات أليفة

Le pregunté si quería comer con nosotros.
لقد سألته إذا كان يريد أن يشاركنا الطعام

Y antes de morir, Le pregunté si continuaría con esto. Dijo que sí.
وقبل أن يتوفى , سألته إذا أراد أن يستمر على قرارة , فقال نعم

Le pregunté si necesitaba apoyo... pero Coulson ha evitado tomar la decisión.
سألته إذا كان يحتاج لدعم، لكن "كولسون" رفض القيام بالاستدعاء.

Le pregunté si nos conocíamos de antes y me dijo que no.
لقد سألته إذا ما كنا قد إاتقينا من قبل فقال كلا.

¿Sabes lo que me dijo cuando Le pregunté si iba a despedirte?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

Le pregunté si lo había hecho y dijo: "Yo le disparé al dependiente".
سألته إذا كان هو الفاعل "فقال "أنا قتلت البائع

¡Lo juro por Dios, sólo Le pregunté si quería mas café!
أقسم بذلك، فقط سألته ! إذا كان يريد بعض القهوة

Así que la semana pasada durante el desayuno, Le pregunté si quería chocolate con leche y me miró y me dijo: "Papá, odio a tu nueva novia".
حسناً، في نهاية الأسبوع الماضي، على الفطور سألته إذا يريد بعض الحليب الشوكولاته تطلع في وجهي وقال "أبي، أنا أكره صديقتك الجديدة "

Le pregunté si deseaba trabajar para nosotros.
سألته إذا هو راغب في العمل معنا.

Le pregunté si era de los que se casan.
سألته إذا كان متزوج. خمن ماذا قال ؟

Le pregunté si me reconocía, y el asintió.
سألته إذا اعترف لي, وانه من ضربة رأس,

Le pregunté si necesitaba algo.
سألته إذا ما كان هناك أي شيء يحتاج إليه

Le pregunté si seguía castigado: "No"
سألته إذا كنت ما زلت مقعد . "لا."

Le pregunté si necesitaba algo de beber.
سألته إذا كان يبي يشرب شي!