"سألته إن" - Translation from Arabic to Spanish

• Le pregunté si
• pregunté si le
• le preguntaste si

Hablaba de la muerte de mi tío y de la maldición de la familia y Le pregunté si trataba de asustarme y le dije que no se entrometiera.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Es decir, Le pregunté si estaba enfermo, pero no me respondió.
سألته إن كان يحتاج مساعددة ولكنه لم يقل شيئاً.

Lo que no ocurrió hasta que Le pregunté si veía fantasmas.
إنفجاره هذا لم يظهر حتى سألته إن رأى شبحاً بحياته.

Le pregunté si se había tirado un pedo, y lo negó.
لقد سألته إن كان قد أطلق ريحاً وأنكر ذلك

Le pregunté si le gustaban los sandwiches de helado.
سألته إن كان يحب شطائر الأيس كريم

¿Llamaste a John Elway y le preguntaste si jugará el año que viene?
هل اتصلت بجون إيلواي و سألته إن كان سيلعب العام القادم؟

Le habían despedido, así que Le pregunté si podía hacer algo por él.
لقد كان يعاني من إنفصامٍ، و بدا يائساً لذا سألته إن كان هناك شيء يمكنني فعله هذا ما أفضّله، هذا الشّخص

Porque Le pregunté si lo hizo, y dijo que no, él no lo hizo.
لأنني سألته إن كان قد فعلها وقال لا لم يفعلها

Le pregunté si necesitaban ayuda.
لقد سألته إن كنتم بحاجة لأى مساعدة يارفاق

Le pregunté si quería que leyera una partitura a primera vista.
لذلك سألته إن كان هناك أي شيئ يريدني أن أعزفه

Una vez Le pregunté si realmente quería a mi madre.
تعرف, بمجرد أن سألته إن كان يحب أمّي حقاً

Le pregunté si quería jugar el próximo sábado y él dijo que estaría fuera toda la semana.
لقد سألته إن كان يود اللعب في السبت القادم، فقال إنه سيقضي الأسبوع بأكمله.

Cuando Daniel sugirió que te nos unieras en esta entrevista, Le pregunté si había campanas de boda a la vista, y me dijo que debería preguntártelo a ti directamente.
سألته إن كانت أجراس الزفاف ستُدق قريباً، وأخبرني أن أسألكِ مباشرة.

Le pregunté si podía hacer uno a mi hijo.
سألته إن كان يستطيع صُنع واحدة لتبدو وكأنها ابني

Le pregunté si quería trabajar para alguien que estuviera vivo mañana.
سألته إن أراد العمل مع شخص سيكون حيًا في الغد

Le pregunté si había participado en un tiroteo... o si sabía algo sobre un tiroteo y lo negó hasta el fin.
سألته إن كان متورطاً في أي إطلاق للنيران... أو إن كان يعلم أي شيء عن إطلاق النار, ونفى كل ما سألته.

Le pregunté si estaba seguro. ¿Dónde vas?
سألته إن كان واثقاً إلى أين تذهب؟

Le estreché la mano. Le pregunté si hablaba en serio.
وصافحت يده ، و سألته إن كان جادًا

Le pregunté si estaba enojado con ellos.
سألته إن كان حانقًا على الرجل

Así que Le pregunté si podía unirme ¿si?
لذا سألته إن كان بإمكاني الانضمام إليه؟

Hey, ¿Le preguntaste si el otro fantasma es su padre?
هل سألته إن كان الشبح الآخر هو والده؟