"سألته عن" - Translation from Arabic to Spanish

• le pregunté
• pregunté sobre
• pregunté por
• ¿ Preguntarle
• Le preguntaste por
• Le preguntaste sobre
• preguntó por
• luego de preguntarle

Cuando le pregunté, me dijo que pasó algo en el trabajo, pero nada de lo que no pudiera encargarse.
عندما سألته عن ذلك، قال أنّ شيئاً حدث في العمل، لكنّه كان أمراً بمقدوره التكفل فيه.

Cuando le pregunté sobre eso, se enfadó conmigo y me dijo que me ocupara de mis propios asuntos.
عندما سألته عن ذلك، وقال انه حصلت على جنون وقال لي أن أذهان عملي الخاص.

Y por cierto, cuando le pregunté sobre de sus posibilidades de divorciarse, dijo que estaba seguro de que eran del 0%.
وعلى سبيل الذكر، لمّا سألته عن إمكانية طلاقه شخصيّا، قال أنه متأكدٌ تماما بأنها صفر بالمائة.

Cuando le pregunté por el asunto se mostró tan ofensivo que me vi obligado a dejar el tema.
سيد بليسينجتون ؟ عندما سألته عن المسألة اصبح عنيفا لدرجة

Entonces, ¿sabías antes de preguntarle cuando tuvo su último episodio?
إذاً، هل عرفت قبل أم بعد أن سألته عن آخر نشاط جنسي له؟

Davos sabía que veníamos. ¿Le preguntaste por los Athosian?
دافوس كان يعلم بالفعل أننا قادمون هل سألته عن الأتوزيين ؟

¿Le preguntaste sobre tu dinero de la universidad que faltaba?
هل سألته عن نقود الكلية المفقودة؟

Cuando le pregunté cuál podría ser la solución al problema, la respuesta fue sorprendente.
عندما سألته عن ماذا قد يكون الحل للمشكلة، كانت الإجابة مدهشة نوعًا ما.

Cuando le pregunté por Russek fue igual.
عندما سألته عن روسيك, كان يتكلم بنفس الطريقة.

Enviaba mensajes de emergencia a su bíper. le pregunté por qué.
كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

le pregunté el precio de las zanahorias y él dijo 30 rupias el kilo.
سألته عن سعر الجزر ، وقال ، 30 روبية للكلغ

Cuando despedí al guardia hoy, le pregunté a quien más dejó entrar a las cuevas.
قبل أن أفصل حارس الأمن سألته عن من نركه يدخل هذه الكهوف

Finalmente le pregunté sobre eso esta mañana.
أخيراً سألته عن الأمر هذا الصباح

le pregunté cómo, pero dijo que no podía contármelo.
سألته عن هذا، لكنه قال أنه ليس بوسعه إخباري

le pregunté como sacas una infección de nanitos del cuerpo de alguien.
سألته عن كيفية إخراج عدوى النانيتس من جسم أحدهم

No considero que sea un compromiso a comprar su limpiaparabrisas como tampoco lo sería comprarle a alguien su corbata sólo por preguntarle cuánto le costó.
لا. أنا أقول بأنه ليس هناك التزام بشراء مشروعه أكثر من التزامي بشراء كرافات شخص ما اذا سألته عن التكلفة

Hizo una pausa cuando Le preguntaste por el coche.
لقد تردد عندما سألته عن السيارة.

¿Le preguntaste sobre la piñata?
هل سألته عن الدمية المحشوة؟

¿Le preguntó por qué quería estar alejado de usted?
هل سألته عن رغبته بالابتعاد عنك؟

¿Viste su labio hacer un mohín, luego de preguntarle por el arma?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟