"سألقي" - Translation from Arabic to Spanish

• Voy a
• echaré un
• arrojaré
• tiro
• tiraré
• lanzaré
• daré un
• echar un
• dar

Y la forma como Voy a responder esto es, echar un vistazo a áreas con diferentes niveles de malaria.
و الطريقة التي سأقوم بها هي سألقي النظر على عدة مناطق توجد فيها الملاريا بمستويات مختلفة

Crees que le Voy a echar la mirada a un demonio y de repente tener una recaída, como si, luego de todo, no hubiera aprendido mi lección.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Ahora, Voy a echar un vistazo a estos nombres por si acaso nos perdimos algo.
الآن، سألقي نظرة على هذه الاسماء في حالة إذا غفلنا عن شيئاً ما.

Claro, claro. Apártalos, les echaré un vistazo en cuanto acabe con esto.
بالطبع، بالطبع، ضعها جانباً، سألقي نظرة عليها حالما أنتهي هنا.

¡Te arrojaré al río! ¿Qué sucede?
سألقي بك في النهر- ماذا يحدث بحق الجحيم-

Si haces cualquier tontería, tiro el cuerpo de Sam al pantano.
لو حاولت فعل شئ سألقي بجثة سام في المستنقع

tiraré tu cadáver por la puerta.
سألقي جثتك خارج الباب الأمامي.

Hay algo camuflado allí abajo. Voy a ver.
. هناك ثِمة تمويه هنا بالأسفل . سألقي نظرة

Voy a echar un vistazo, después vuelvo por ella.
سألقي نظرة على المكان ثم سأعود من أجلها. حسناً؟

Mañana lo primero que haremos, para el final de la semana, anunciamos que Voy a dar un discurso, de vuelta al trabajo.
الآن، غدًا أول شيء سوف نفعله في نهاية الأسبوع، سوف نعلن بأنّي سألقي خطابًا حول عودتي إلى المكتب.

Hija, no te dolerá que te mire Solo Voy a mirar
ياطفلتي العزيزة هو لن يؤلمك حينما ألقي نظرة أنا فقط سألقي نظرة

Está arrestado. Me lo Voy a llevar.
أنت رهن الاعتقال سألقي القبض عليك

- Madame, Voy a llamar a la policía. - Le Voy a echar una maldición.
سيدتي يجب أن استدعي الشرطة سألقي عليك تعويذة

Voy a ver, pero creo que no tengo.
سألقي نظرة، ولكني لا اعتقد انه يوجد لدينا

Si me lo permite, Señora, echaré un vistazo a los caballos.
. لو أذنتي ليّ الآن ، سيدتي سألقي نظرة على تلك الخيول

Le echaré un vistazo por dentro.
نعم, حسنا، أنا فقط سألقي نظرة الى الداخل

¡Entrega esas cosas o te arrojaré al volcán!
أعد هذه الأشياء أو سألقي بك في البركان

Lo juro por Dios, si te acercas un poco más, tiro de la cisterna.
أقسم بالله لو اقتربت سألقي به في المرحاض

Bien, a pesar de su sinceridad y sus buenos deseos... la tiraré.
بغض النظر عن مشاعرهم الصادقة سألقي بها في القمامة

Está bien, quédate sentado ahí y yo te lanzaré el Frisbee.
حسناً ، فلتجلس هنا وأنا سألقي الصحن الطائر إليك

En unos minutos daré un discurso en el que haré público un juicio contra los asesinos que se apropiaron de nuestro adorado Islam.
بعد بضع دقائق سألقي خطبة أصدر بها فتوى ضدّ الشياطين المجرمين الذين اختطفوا إسلامنا الحبيب

Iría a dar una vistazo, pero podría ser que "Bala" se atorara en el barro
حسنا سألقي نظرة بنفسي لكن أعتقد بأن رصاصتي ستعلق بالوحل