"سألني إذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Me preguntó si
• preguntó si yo

- Me preguntó si quería tomar un café. - ¿Café café o café para hacerlo?
سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟

En la carcel recuerdo un psicologo que Me preguntó si tenía una chica y dije que no.
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا

Luego Me preguntó si el sexo me parecía sucio y respondí que si lo haces bien, lo es.
ثمّ سألني إذا كنت أعتقد أن الجنس قذر وهو قال بأنّه إذا كنت تفعله بشكل صحيح

Nadie Me preguntó si cogí el dinero de la leche.
لا أحد سألني إذا ما كنت قد أخذت نقود الحليب

- Pero fuí a la boda de mi primo y una de las damas de honor Me preguntó si quería darme un baño.
ولكن ذهبت إلى حفل زفاف ابن عمي ... واحدة من وصيفات الشرف ... سألني إذا كنت أرغب في أخذ حمام.

Recientemente Me preguntó si estaba interesado en adquirir el conjunto de códigos de comunicación usados por las fuerzas terrestres de Uzbekistán a lo largo de la frontera.
مؤخرا سألني إذا أنا سأهتمّ به حصول على مجموعة رموز الإتصال مستعملة من قبل قوّات أوزبكستان الأرضيّة على طول الحدود.

Me preguntó si quería participar en la porra.
سألني إذا كنت أود الإنضمام إلى الرهان الكبير

Un día vino y me preguntó... si había algo entre ella y yo... y mentí.
في أحد الأيام جاء إلي و سألني إذا كان هناك أي شيء بني و بين أمك و كذبت عليه

Antes de que ustedes llegasen , él Me preguntó si lo hice.
أمامك رجال أصبحوا هنا سألني إذا أنا عملت هو.

Me preguntó si quería unirme al espectáculo ambulante.
سألني إذا ما كنت أرغب في الانضمام للعرض الجوال

Como sea, llegó la policía, y Me preguntó si necesitaba un aventón...
على أي حال، وصلت الشرطة، وهو سألني إذا كنت أحتاج توصيلة للمنزل

Pero entonces, un par de días más tarde, Me preguntó si conocía algún policía que fuese guay.
ولكن بعد ذلك بضعة أيّام لاحقاً، سألني إذا كنتُ أعرف شرطة غير مُبالين فيه.

Me preguntó si quería ir a su casa y desahogarme.
سألني إذا أردات أن أذهب إلى منزله أتخلص من بعض ضغط.

No se, Me preguntó si podía.
لاأدري، لقد سألني إذا ماكان بإمكانهِ الحظور.

El Me preguntó si quería ser "parte del equipo"
سألني إذا كنت أرغب في أن تكون جزءا من الفريق

Entonces el llamó a su amigo, el ministro del interior, que Me preguntó si usted había tramitado la visa.
وثم أتصل بصديقه في وزارة الداخلية الذي سألني إذا كانت لديكِ مشكلة بالتأشيرة.

Un gigante, que supuse que era el rey, estaba sentado solo en una silla al final del salón. Me preguntó si tenía alguna habilidad.
عملاق منهم، الذي أعتبرته الملك، سألني إذا كان لدي أي مهارة.

En el hospital de campaña, el capellán Me preguntó si había alguien a quien quisiera enviar mis objetos personales en caso de que, pasara lo peor.
بالمستشفى الميداني، القس سألني إذا ما كان هناك أي شخص أريد إرسال متعلقاتي إليه كما تعلمين.

Le echó cara, me pasó algo de champán y Me preguntó si quería dar una vuelta.
كان لعوبًا قليلًا خبأ لي بعضًا من الشمبانيا و سألني إذا أود المشي

Me preguntó si podía hacerlo. Quería
وهو قد سألني إذا كان باستطاعتي أخذها و أردت أن

Me preguntó si yo era tu abuelo.
سألني إذا كنتُ جدّك