"سألني إن" - Translation from Arabic to Spanish

• Me preguntó si
• preguntó si yo

Estaba caminando por la calle y, uh, uno de esos caballeros Me preguntó si tenía cambio para el metro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Uno de los guardias Me preguntó si creía en Cristo.
حارس في البحرية سألني إن كنت اؤمن بالله؟

Me preguntó si el poder significa algo para mí.
سألني إن كانت القوة تعني أي شيء بالنسبة إليّ.

Me confundió con una empleada y Me preguntó si teníamos libros de cómo conocer mujeres inteligentes
لقد ظن أني موظفة و سألني إن كان لدينا أي كتب عن كيف تقابل إمرأة ذكية

.. Se acercó a mí y preguntó si yo era un estudiante.
ومن ثم نهض وتوجه نحوي و سألني إن كنتُ طالبة

Me preguntó si conocía a alguien en quien confiar.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Me preguntó... si sé por qué Caín mató a Abel.
لقد سألني إن كنت أعلم لماذا قايين قتل هابيل؟

El Me preguntó si me interesaba otra persona y le dije que tenía sentimientos por alguien más pero que nada había ocurrido.
سألني إن كنت مهتماً بشخص آخر فقلت أنه لدي مشاعر تجاه شخص آخر

Entonces Me preguntó si tenía novio.
نعم، على كل حال.. لقد سألني إن كان لدي صديق

Me preguntó si sabía dónde estuviste anoche.
لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

Me preguntó si quiero mi antiguo trabajo
سألني إن كنتُ أود إستعادة وظيفيتي السابقة

Ayer tu hijo Me preguntó si quería acostarme con él.
البارحة، ابنكِ.. سألني إن كنت أمارس الجنس معه

Me preguntó si quería ser parte de algo grande.
سألني إن كنت أريد أن أكون جزءاً من مخطط كبير

Bueno, Me preguntó si quería una bebida, le dije claro, y me compró una
على كل حال سألني إن كنت أريد شراب وقلت بالطبع فأحضر لي شراباً

Me preguntó si podría sacarle.
سألني إن كنت أستطيع مساعدته على الخروج، كما تعلمون.

Bueno, uno de los chicos Me preguntó si estaba embarazada... y, sí, es justo lo que salió de mi boca.
واحد من الأطفال سألني إن كنت حاملاً نعم.. زل لساني فقمت بتأكيد الموضوع

Estoy en la tienda y una perra gorda Me preguntó si a mi papa le gusta la colonia.
أنا في المتجر، وعاهرة سمينة سألني إن كان والدي يحبُّ العطر

Me preguntó si me parecía deseable, pero a mí me parece deseable todo el mundo.
سألني إن كنتُ أراكِ جذّابة ولكنني أرى كل الناس جذّابين

Me preguntó si estaba dispuesta a ello, volver al lugar de trabajo.
سألني إن كنتُ مستعدة للعودة إلى ساحة العمل

Me preguntó si yo estaba sola, le dije que no.
سألني إن كنت وحدي، فقلت له لا