"سألوني" - Translation from Arabic to Spanish

• me preguntaron
• me preguntan
• me preguntaban
• me pidieron
• preguntado
• pedido
• me preguntó
• hicieron preguntas

Así es que me preguntaron si podía ir a ver a Rosalee, la señora mayor.
لذلك سألوني اذا كان في استطاعتي المجئ لرؤية روزالي وهو إسم السيدة العجوز

me preguntaron si alguien me había ayudado y por qué había huído.
سألوني إذا كان أحد ما قد ساعدني ولماذا قمت بالهرب

También me preguntaron si alguna vez me drogué o si me había acostado con prostitutas.
نعم , كما انهم سألوني ان كنت شربت مخدرات او نمت مع عاهرات

Qué les digo si me preguntan adónde voy?
ماذا يننبغي أن أقول إذا سألوني إلى أين أنا ذاهب؟

Cuando me preguntaban, les hablaba de flores.
عندما سألوني عن أحلامي، حدثتهم عن الأزهار

Cuando descubrieron los restos me pidieron que creara una obra conmemorativa.
ولكن عندما وجدوا علم الآثار، سألوني إذا كنت سأفعل قطعة تذكارية.

Hice una solicitud. me preguntaron si era drogata.
لقد ملأت طلباً و سألوني إن كنت لا أزال أتعاطى المخدرات

Estas personas vinieron a mí, me preguntaron sólo por mi experiencia.
هؤلاء الأشخاص أتو إلي و سألوني بسبب خبرتي

me preguntaron si había visto alguna señal en el bosque... de que alguien hubiera acampado ahí.
سألوني إذا ما رأيت أيّ دلائل في الغابة عن أيّ شخص عن تخيمه هناك.

Y luego me preguntaron algo más algo que yo no había considerado.
وأنا قلت نعم ، لأنها الحقيقه ثم سألوني شيء آخر شيء لم أضعه في اعتباري

Los chicos me preguntaron si me gusta...
الأولاد سألوني إذا كنتُ معجبه به

Sabes cuantos me preguntaron lo mismo?
أتعرف كم عدد الأشخاص الذين سألوني عن نفس الشئ؟

Cuando me preguntaron cuál era mi color favorito, respondí que los que están entre el 520 y el 570 de la escala nanométrica.
عندما سألوني ماهو لوني المفضل أجبت بشيء ما بين 520 لـ570 نانومتر

me preguntaron por maltrato infantil, por cómo tratas a los niños.
لقد سألوني عن الإعتداء على الأطفال وعن الطريقة التي تعاملي بِها الأطفال

me preguntaron un montón de estupideces, como siempre.
لقد سألوني فقط عن بعض التفاهات ، كالعادة

Bueno, pasé vergüenza cuando ayer me preguntaron si lo habías escuchado ya.
كنت محرجة عندما سألوني البارحة عما إذا استمعت إليها

Eso le digo a las chicas, si preguntan... sólo si me preguntan.
هذا ما أقوله للفتيات إن سألوني فقط إن سألوني

¿Que le voy a contar ahora a mi equipo si ellos me preguntan porque mi novio, perdon, ex-novio me robo un caso importante de cardiologia?
ماذا سأخبر اعضاء الإدارة اذا سألوني لم صديقي.. آسفه صديقي السابق سرق حالة قلب خطيرة مني ؟

Es por eso que yo no puedo recordar todo lo que ellos me preguntaban en el estrado, en Denver.
لذلك لم أتذكر كا ما سألوني في منصة الشهود بدينفير

me pidieron que me hiciera cargo y no pude decir que no.
سألوني إذا كان بإمكاني أن أعتني بالمجموعة ولم أتمكن من الرفض

Me han preguntado por lo que hace, por las visitas que recibe...
سألوني ما الذي يفعله ومن هم أصدقائه ومن الذي يزوره

Estos caballeros me han pedido que me haga cargo de la situación y les he dicho que será un placer.
هؤلاء السادة المهذبين قد سألوني بأن أتولى المسئولية فقلت في الحال بأنني سأكون مسرورا بتولي هذا الأمر.

Me gustaron el auto y la sonrisa. me preguntó si quería que me llevara.
سيّارة فاخرة داخلها رجال وجوههم ودودة، سألوني إن كنت أحتاج لتوصيلة.

Me hicieron preguntas. Pero, ¿qué podía decirles?
لقد سألوني أسئلة ولكن ما الذي يمكنني قوله لهم؟