"سأمشي" - Translation from Arabic to Spanish

• caminaré
• Voy a caminar
• acompaño
• caminando
• iré
• acompañaré
• me voy
• a andar

Y si él no puede llegar a casa a tiempo, yo caminaré detrás de su ataúd a solas.
و إذا لم يعد للمنزل في الوقت المناسب سأمشي خلف كفنها بنفسي

Te juro que desde este día renuncio a la oscuridad, y caminaré el sendero de la luz.
أقسم إليك إنه من هذا اليوم سأترك الظلام . و سأمشي في طريق الضوء

Si me prometes esperar con el caballo, caminaré hasta encontrar un camino o una casa, para saber nuestra dirección.
إذا و عدتني أنك ستنتظرين هنا مع الحصان سأمشي لأجد طريقاً أو منزلاً

Voy a caminar con ustedes, pero luego me voy a casa.
سأمشي معكن قليلاً, و من ثم سأذهب إل المنزل

No te preocupes, que todo va a estar bien. Ven, te acompaño.
لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ

Después de lesionarme las piernas mi doctor me digo que estaría caminando en dos semanas.
بعدما أصيبت رجليّ الدكتور أخبرني بأني سأمشي مرة أخرى خلال أسبوعين

iré hasta mi caballo y me marcharé como si nada hubiera pasado.
سأمشي الى هناك واركب حصاني واذهب وكأني لم اكن هنا ابدا.

- Creo que yo también debería irme. - Te acompañaré afuera.
أعتقد بان علي الذهاب أنا أيضاً سأمشي معك الى الخارج

Fue espectacular, me encantó la música, no, no, caminaré.
سأفتقدك هذا رائع أحب الموسيقى لا، لا، لا، سأمشي

Pienso que caminaré hasta un motel en la interestatal.
أظن أني سأمشي إلى الفندق على الطريق السريع.

¡Caminaré a través del fuego para demostrar que lo que digo es la verdad de Dios!
سأمشي خلال النيران لأبرهن أنني أقول كلام الله

caminaré por esta cornisa con los ojos cerrados hasta que A, me ayudas a encontrar a Sameen o B, caigo trágicamente a mi muerte.
سأمشي على هذه الحافّة و أغلق عيني سامين حتى تساعديني على إيجاد أو أن أسقط إلى فاجعة موتي

- No, caminaré. Quiero caminar.
لا, سأمشي, أشعر بأنني أريد المشي

Un día caminaré por el bosque hasta el río.
يوماً ما سأمشي خلال الغابة للنهر.

No, está bien. hace un bonito día, caminaré.
لا أنا بخير. الطقس جميل لذا سأمشي.

Voy a caminar por la sala para animar las cosas.
انا سأمشي حولكم و سأقوم بزعزعة الأمور قليلاً

"Voy a caminar triste, pensando en ella mientras intento no pensar en ella", ¿ese tipo de cosas?
سأمشي حزينا أفكر بها وخلال ذلك , أحاول أن لا أفكر بها شئ كهذا ؟

Vamos, te acompaño a tu casa. Nos vemos, chicos.
هيّا، سأمشي إلى منزلُك ، إلى اللقاء يا أصدقاء

Te acompaño. Bien tendremos que despedirnos.
سأمشي معك إلى الباص, بالطبع, وألوّح لك "مع السلامة".

En unos meses estaré caminando por este pasillo con una panza de embarazo.
في غضون أشهر سأمشي في الممر بانتفاخ في بطني

- No, iré andando. Así podré tomar algo de aire fresco.
كلا، سأمشي أنا بحاجة إلى هواءٍ طلق

- Te acompañaré con gusto.
كلاّ، سأفعل، سأمشي معك وسأمشي معك إلى منزلك

La seduciste mientras yo yacía en un hospital militar preguntándome si podría volver a andar,
لقد أغريتها بينما كنت ممدداً في مشفى الجيش أتساءل إن كنت سأمشي مجدداً