"سأوقع" - Translation from Arabic to Spanish

• Firmaré
• Voy a firmar
• firmo
• firmando

Y si quiere una orden de arresto para Ghost, la Firmaré ahora mismo, pero ¿qué prueba tiene de que Thomas Patrick Egan sea ese Ghost?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Mañana Firmaré, en nombre de mi país, y con orgullo, el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (TPCE).
وغدا فإنني وبافتخار، سأوقع نيابة عن بلدي، على معاهدة الحظــــر الشامل للتجارب النووية.

La ambulancia está de camino. Firmaré el certificado por la mañana.
. الإسعاف ستأتي إلى هنا سأوقع شهادة الوفاة في الصباح

Voy a firmar uno ahora mismo, pero ¿qué es exactamente su evidencia que Thomas Patrick Egan es este fantasma?
سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Por mí, firmo lo que quieras.
ابني بيتا لأن هذا , أنت أنا سأوقع عقد الايجار الآن وسأعطيك شهرين فوق البيعة

- Venga. Firmaré lo que sea, hagámoslo.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

Firmaré una declaración o lo que sea para hacer las cosas más fáciles.
سأوقع إفادة أو أي ما يلزم لجعل الأمور أسهل

Yo mismo Firmaré por él, porque así de buen hijo soy yo.
سأوقع إسمه بنفسي لأنه هكذا كم أنا فتى جيد

Firmaré un permiso por 30 días más para las escuchas y los bípers clonados.
سأوقع مذكّرة لمنحكم 30 يوماً في القضايا والمسائل كلها

De cualquier manera Firmaré esos papeles de despido cuando los traigas.
على أيّة حال، سأوقع على أوراق التسريح تلكَ عندما تحضرها إلي

Firmaré sus planillas, pero no estoy aquí para complacerlos a ustedes, sino a los pequeños.
سأوقع على سجلاتكم ولكن لتعلموا انا لست هنا لاخدم ساعاتكم انا هنا لأخدم الاولاد الصغار

Lo siento, el inquilino no está en casa. Firmaré por ella. Alguien que atienda.
اسف, المستأجر ليس هنا انا سأوقع لك نيابة عنهم هلا يجيب احد علي هذا

- Muy bien. Ernie puede regresar a casa. Firmaré la autorización.
أرني بإمكانك العودة للبيت أنا سأوقع إطلاق السراح

Mire, Firmaré algo que diga que vive con nosotros y pagaremos todo el seguro, lo que se necesite, ¿de acuerdo?
اسمعي سأوقع على مستند بأنه يعيش معنا و سأدفع التأمين مهما تكلف الامر، اتفقنا؟

Puedes dejar los documentos de servicio a la comunidad la próxima vez. Yo Firmaré por tus horas.
يمكنكِ ملء أوراق خدمة المجتمع في المرة القادمة ، سأوقع لساعاتكِ العملية

Mamá, papá, vosotros no tenéis que hacer cola. Os Firmaré los libros después.
أمي ، أبي ، لستم مضطرين للانتظار في خط الانتظار ، سأوقع على كتبكم لاحقاً

Lo que he hecho... o lo que creas que he hecho... lo escribes, y Firmaré una confesión.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

A propósito, Voy a firmar autógrafos en la agencia toda la semana.
بالمناسبة، سأوقع إهداءات في الوكالة طوال الأسبوع

Su majestad, si Voy a firmar mi propia sentencia de muerte necesitaré algo a cambio.
يا صاحب الجلالة، إذا كنت سأوقع على أمر إعدامي سأحتاج لشيء بالمقابل

firmo el contrato con mi propia sangre, te hace eso feliz.
انا ايضا سأوقع العقد بدمي اذا كان هذا يجعلك سعيد

Claro seguro. ¿Qué estoy firmando?
بالتأكيد , بالتأكيد , على ماذا سأوقع ؟