"سؤالاً آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otra pregunta
• una pregunta más

Agrego que otra pregunta en ese tono le conseguirá una mandíbula rota.
وطرحك سؤالاً آخر بتلك اللهجة سيتسبب لك بكسر في فكك

- Matt, elige otra pregunta, por favor. - Muy bien, cómo quieras.
مات، اختر سؤالاً آخر حسناً، تباً له مهما يكن

E hiciste que yo también les mintiera lo cual me lleva a otra pregunta.
وجعلتني أكذب عليهم أيضاً وهذا يطرح سؤالاً آخر

Deja que te haga otra pregunta. ¿Cuánto dinero tengo en mi cartera, Kreskin?
دعنى أسألك سؤالاً آخر كم عدد المال الموجود فى محفظتى أيها الساحر؟

Si le hace una pregunta más, lo demandaremos en base a la Constitución.
إذا سألته سؤالاً آخر سوف نقاضيك على أساس تشريعي

Si me haces una pregunta más aparte de si quiero una Pepsi light, y llamaré a mi abogado.
إسألني سؤالاً آخر عن كوني أريد مشروب غازي للحمية وسأتصل بحاميّ

Y sé que eso implica hacerte otra pregunta, pero no quiero bombardearte.
و أعرف أنّ ذلك يقودني لأطرح عليك سؤالاً آخر لكنّني لا أريد أن أثقل عليك

Un momento de reflexión debería plantear otra pregunta: ¿los pavoneos texanos de Bush lo habilitan para seguir siendo el Comandante en Jefe de Estados Unidos?
إن التفكير والتأمل لبرهة لابد وأن يثير سؤالاً آخر: هل تصلح غطرسة بوش كمؤهل لبقائه قائداً أعلى للقوات المسلحة الأميركية؟

Haces otra pregunta y haré añicos cada hueso de tu rostro.
اطرح سؤالاً آخر وسأحطم كلّ عظمة بوجهك

Quiero hacerle otra pregunta.
سوف أسألك سؤالاً آخر فقط

Sí, yo sé otra pregunta.
ولكني أعرف سؤالاً آخر

Pero tengo otra pregunta: ¿Dormiste con Kirk Van Houten?
لكن لدي سؤالاً آخر ، هل أقمت علاقة مع (كيرك فان هاوتن)؟

Lo que presenta otra pregunta.
مما يثير سؤالاً آخر

Vale, probemos otra pregunta...
حسناً لنجرب سؤالاً آخر

Haz otra pregunta. Nos vemos cara a cara.
اطرح سؤالاً آخر وسأحطم وجهك

Hazme otra pregunta.
أسأليني سؤالاً آخر.

Entonces haré otra pregunta.
سوف أسأل سؤالاً آخر إذاً

Bien, tomemos otra pregunta.
حسناً، لنتلقى سؤالاً آخر

Debo hacerle una pregunta más sobre mi hijo.
أريد أن أسألك سؤالاً آخر عن ابني

Sólo te voy a hacer una pregunta más.
سوف أسألك سؤالاً آخر