"سؤال سريع" - Translation from Arabic to Spanish

• pregunta rápida
• una pregunta
• Una preguntita
• tengo una duda
• una pequeña pregunta

pregunta rápida, ¿es raro casarte con un traje que tal vez usaste mientras te acostabas con una payasa?
سؤال سريع : أغريب أن أتزوج في بدلة إرتديتهــا حين كنت أعاشر مهرّجــةً أنثــى ؟

"Hola, Emily, lamentamos interrumpirte pero solo queríamos hacer una pregunta rápida sobre la eyaculación precoz".
"مرحبًا، إيميلي، نأسف لمقاطعتك ولكننا نرغب في طرح سؤال سريع حول القذف المبكّر."

Una pregunta rápida. ¿Quién sabe primeros auxilios?
لدي سؤال سريع من منكم يجيد التنفس الاصطناعي ؟

Pregunta rápida: ¿tú cuánto tardas en llegar allá?
سؤال سريع : كم من الوقت تحتاجين للوصول إلى هناك ؟

Está viniendo para recogerme, y tenía una pregunta rápida.
نعم لكن ماركوس أرادني ان أقلك انه قادم ليقلني لديه سؤال سريع

Una pregunta rápida... ¿Si les juntamos de nuevo, siempre estarás por ahí?
سؤال سريع ، اذا ارجعناهم لبعضهم البعض مرة أخري ستكون موجوداً في الجوار؟

Una pregunta rápida. ¿Cómo de grande se me puede poner la cabeza antes de explotar?
سؤال سريع ، كم سيبلغ كبر حجم رأسي قبل أن ينفجر؟

pregunta rápida ¿Ha escuchado Harvey hablar del corrector ortográfico?
سؤال سريع.. هل سبق لهارفي أن سمع عن التصحيح اللغوي؟

Una pregunta rápida antes de que lo haga, pienso. ¿Cómo de sangriento tiene que ser este tío?
سؤال سريع قبل أن أفعل ذلك كم دامي هذا الرجل سيكون؟

Siento mucho molestarte en el trabajo pero tengo una pregunta rápida.
عذراًً على ازعاجك في العمل ولكن لدي سؤال سريع

Bien, sólo una pregunta rápida, si no le molesta.
حسناً، سأطرح مجرد سؤال سريع إن لم تمانعي

Una pregunta rápida, cuando hablas, ¿ese tiempo se loe quita a mi minuto? .
سؤال سريع عندما تتحدثين اينقص هذا من دقيقتي؟

pregunta rápida... ¿Acabas de decidir ahora, quien recibe que, o hiciste una lista?
سؤال سريع هل تقرر فقط مالذي يحصل في اللحظة , او هل تعمل قائمة

Cling, caja. pregunta rápida?
وإعطاء الحبوب لكبار السن البيض مقابل 10 دولار للحبة سؤال سريع

Bueno, yo sólo tenía una pregunta rápida sobre algunos muebles antiguos.
حسنا, لدي سؤال سريع.. حول بضعة تحفيات من الاثاث القديم.

Solo una pregunta rápida, sé que no bebes pero aún tomas drogas duras, ¿verdad?
فقط سؤال سريع.. انا اعلم بانك لاتشرب الخمر لكن تآكل بعض المخدرات, صح ؟

Hola Una pregunta rápida ¿Cómo difícil sería a alguien para avivar un lote de sus Cinnabons?
مرحباً .. سؤال سريع ما مدى صعوبة أن يصنع شخص كمية من لفائف سينابون الخاصه بكم

Pero, antes de empezar, tengo una pregunta para el público:
ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور.

- una pregunta sobre voleibol. - Voleibol.
سؤال سريع فى الكره الطائره الكره الطائره

Sí, pero tengo Una preguntita. ¿Dónde estamos en la cuestión de la tienda de coger?
أجل، سؤال سريع فقط، أين وصلنا في مشكلة خيمة المضاجعة؟

Antes que nada, le diré que me encantó. Pero tengo una duda.
قبل اى شئ انا احب هذا لكن سؤال سريع

Yo sólo quiero hacer una pequeña pregunta --sólo una pequeña pregunta.
اريد ان اسئلك بسرعة--فقط سؤال سريع.