"سئمتُ من" - Translation from Arabic to Spanish

• cansado de
• harto de
• estoy cansada de
• harta de
• cansé de
• harté de
• tan cansada de
• estoy cansando de

Estoy cansado de tanto retraso. Hastler no hace nada.
لقد سئمتُ من كل هذه التأجيلات، هاستير لم يفعل شيئًا

Estoy cansado de ver niños hambrientos y viejos con frío.
سئمتُ من رؤية الإطفال يعانون من الجوع و البرد

Les digo esto porque estoy harto de ella usando a nuestros hijos como peones.
أنا أخبركم بذلك لأنني سئمتُ من كونها تستخدم الأطفال كـ عذر لها.

estoy cansada de perseguir la sombra de este tipo. Quiero evidencia forense.
لقد سئمتُ من ملاحقة ظلّ هذا الرجل، أريد دليلاً شرعيّاً

Estoy harta de tus modos, estropeando al muchacho. Él no hizo. Yo lo tomé.
ـ لقد سئمتُ من أساليبك في تدليل الولد ـ لم يفعل ذلك ، أنا تناولتها

Me cansé de vivir vidas paralelas como yendo en el mismo sentido.
لقد سئمتُ من عيش حياة مُتماثلة .أفكّر فيها أننا نسير في الإتجاه نفسه

No estaba tan entregada como yo creía... y me harté de soportarla.
لمتكنجــادةبشأنمهنتهاكماظننت، ولقد سئمتُ من التــعامل معها

Estoy tan cansada de esa tonada. Siempre es para nosotros, si supiera quién es nosotros.
سئمتُ من هذه الكلمة، إنَّهُ دائماً من أجلنا لكن بعض الأحيان لا أعلم من هم "نحن"

'Porque estoy cansado de que seas mejor que yo en todo.
لأنني سئمتُ من تفوّقك عليّ في جميع الميادين

Estoy cansado de la manera en que ésta familia, tira dinero por el inodoro.
سئمتُ من طريقة إغراق هذه العائلة للمال بالمرحاض

Estoy cansado de fingir que no nos gustamos.
سئمتُ من تظاهرنا بعدم وُدّنا لبعضنا البعض

Estoy cansado de ver que todos jueguen con la vida de este hombre.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

Estoy harto de repetir tus baladas. Ahora estoy seguro. Sé que ella me ama.
سئمتُ من استخدام كلماتك، وأنا متأكد من حبها لي

Cada vez estoy más harto de toda esta mierda, compadre.
العديد منَ الرِفاق. لقد سئمتُ من هذا الهُراء

Bueno, estoy cansada de que el auto apeste a comida rápida.
لقد سئمتُ من السيارة التي تفوح منها رائحة الوجبات السريعة

No. estoy cansada de hablar. Estoy harta.
لا, لن أفعل, لقد سئمتُ من التحدث, لن أتحدث.

Papá, me dijiste que me darías respuestas y estoy cansada de esperar.
لقد قلتَ أنّكَ ستعطيني إجابات يا أبي، ولقد سئمتُ من الإنتظار أنا آسفة

Estoy harta de que cada uno en este grupo menosprecie a los demás.
سئمتُ من هذه المجموعة التي يستهين أفرادها ببعضهم.

Llevamos 18 días de eso y estoy harta de pasar imágenes compartidas, he visto el mismo video que le compramos a la NBC tres veces en las últimas dos horas.
لنا 18 يومًا في هذا وأنا سئمتُ من جذب اللقطات من القنوات الأخرى. لقد رأيتُ نفس هذه التغطية

Pero ya me cansé de los trajes vacíos enfrente de las cámaras.
لكني سئمتُ من الأشخاص الأثرياء الغير أكفاء الذي يقفون أمام الكاميرات

Me harté de solo sentarme en NYU hablando de toda la mierda del mundo y quería hacer algo al respecto.
سئمتُ من جلوسي في جامعة نيويورك وأنا أتحدث عن مدى سوء وضع العالم في حين أنني أرغب في فعل شيء حيال ذلك

Estoy tan cansada de esos jóvenes.
لقد سئمتُ من هؤلاء الشباب.

Me estoy cansando de cosas como esas.
لقد سئمتُ من مثل ِهذة الأشياء.