"سئمت من" - Translation from Arabic to Spanish

• cansado de
• harto de
• cansada de
• harta de
• cansé de
• estoy cansando de
• harté de
• enfermo de

Perdóneme, señor, pero me he cansado de sus juegos... y prefiero retirarme antes de que empiece a hacer malabares con una bola.
أعذرني يا سيدي ، لقد سئمت من ألاعيبك وأفضل أن أنسحب قبل أن تبدأ شعوذتك أو ترقص على كرة

Oye, ya estoy cansado de esto. Te lo he preguntado diez veces.
إسمع , لقد سئمت من هذا لقد سألتك عشر مرات

- Sí. Estoy harto de pulsar botones en esta oficina. Me marcho, Sabrina.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

Me gustaría estar con ella, no en esta moto, porque estoy harto de África.
وتمنيت لو كنت معها وليس على هذا الموتوسيكل لاننى سئمت من افريقيا

Ya está. Estoy cansada de que todo el mundo me vea... y corra porque cree que soy sucia.
اسمع , لقد سئمت من كل شخص ينظر إلى ثم يرحل لأنه يعتقد أننى قذرة

Estoy harta de que me d gan que neces to un hombre.
لقد سئمت من الناس الذين يخبرونى أننى بحاجة الى رجل

Me cansé de su pequeño mundo. Quiero crecer, quiero otra perspectiva, quiero ser grande.
لقد سئمت من هذا العالم الصغير أرغب بالحجم , الفرصة , الضخامة

Estoy cansado de todo, Aysel. Y no te das cuenta de eso.
سئمت من كل شيء يا آيسيل وأنتِ لا تدركين ذلك

Estoy cansado de esto. No quiero saber nada más de esto. ¿Me entiendes?
لقد سئمت من كل هذا, لا أريد المزيد هل تفهم ؟

Estoy cansado de que te masturbes a cinco pies de mi almohada.
أنا سئمت من الاستمناء على بعد خمس أقدام من وسادتي

Debes estar cansado de escuchar mis lecciones pero aquí va una más.
لابد أنك سئمت من سماع دروسي ولكن إليك آخر درس

Cambia de tema porque estoy harto de oír hablar de eso. Está bien.
انتهت علاقتكما وا لآن عليك تخطيها بصراحة سئمت من سماع هذا

No puedes tener ambos al mismo tiempo. Estoy harto de esta mierda.
لكن لا يمكنك الحصول على كليهما معاً سئمت من هذا

Empecé a pensar, estaba harto de hacer cosas a la manera de los demás.
لقد بدأت في التفكير اني سئمت من فعل الأشياء على طريقة الآخرين.

Estoy harto de personas como tú y su padre... que deberían haberla protegido.
لقد سئمت من الناس مثلك , ووالدها الذين كان عليهم حمايتها

¿Estás cansada de que la gente pregunte por tu sexualidad todo el tiempo?
هل سئمت من سؤال الناس عن حياتك الجنسية طوال الوقت ؟

O tal vez solo sea un martes por la noche, y esté cansada de ser su Negro Mágico.
أو ربما لأننا في وقت متأخر من يوم الثلاثاء وقد سئمت من كوني زنجيتك السحرية

Estoy tan cansada de que la gente me pregunte eso, y no es asunto tuyo.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يسألونني نفس السؤال و هذا ليس من شأنكِ

Estoy tan harta de tener que atarme con plata todos los días.
لقد سئمت من تقييد نفسي بالفضة طوال اليوم كل يوم.

Estoy harta de que me culpen por cosas que no he hecho.
أنا سئمت من تحمّل عواقب لأشياءٍ لم أقم بها ..

Me cansé de enredarme en los problemas del mundo, hace muchos años.
لقد سئمت من الإنخراط في مشاكل الحياة منذ سنوات عديدة

No creo. Me estoy cansando de esta clase de pesca.
لا اعتقد اني سأذهب لقد سئمت من هذا النوع من الاصطياد

¡Yo por mi parte me harté de escucharte! ¡Ya perdí suficiente por ti!
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

- ¿Por qué? Porque estoy enfermo de hablar de la oficina cuando estoy en la oficina.
لأنني سئمت من التحدث عن المكتب أثناء وجودي في المكتب