"سابقة للنشر" - Translation from Arabic to Spanish

    • previas al despliegue
        
    • antes del despliegue
        
    • previa al despliegue
        
    • previos al despliegue
        
    • anteriores al despliegue
        
    • preliminares de monografías
        
    También están previstas a lo largo del período visitas previas al despliegue. UN ومن المقرر القيام بزيارات سابقة للنشر أيضا خلال هذه الفترة.
    :: Visitas previas al despliegue para prestar asesoramiento sobre las necesidades de policía civil, así como la capacidad y las necesidades de recursos UN :: القيام بزيارات سابقة للنشر لتقديم المشورة بشأن احتياجات الشرطة المدنية فضلاً عن الاحتياجات من حيث القدرة والموارد
    El personal de la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones realizó 25 visitas previas al despliegue UN قام موظفو مكتب دعم البعثات بـ 25 زيارة سابقة للنشر
    Los oficiales realizarían reuniones informativas antes del despliegue para los candidatos elegidos. UN وسيقدم هؤلاء الموظفين إلى المرشحين الناجحين إحاطات تعريفية سابقة للنشر.
    :: 3 cursos de capacitación previa al despliegue para un total de 90 funcionarios incluidos en la lista de despliegue rápido UN :: تنظيم ثلاث دورات تدريبية سابقة للنشر لما مجموعه 90 موظفا، فيما يتعلق بسجل النشر السريع.
    Se celebraron reuniones informativas previas al despliegue sobre equipo de propiedad de los contingentes y memorandos de entendimiento para países que aportan contingentes UN إحاطة سابقة للنشر قدمت إلى البلدان المساهمة بقوات بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم
    Visitas previas al despliegue para prestar asesoramiento sobre las necesidades de policía civil, capacidad y recursos UN القيام بزيارات سابقة للنشر لتقديم المشورة بشأن احتياجات الشرطة المدنية فضلاً عن الاحتياجات من حيث القدرة والموارد
    :: 10 sesiones de orientación e información previas al despliegue y posteriores al nombramiento para el personal militar de alto rango UN :: تقديم 10 إحاطات توجيهية سابقة للنشر وإحاطات لما بعد التعيين لكبار الموظفين العسكريين
    :: 17 visitas previas al despliegue en relación con el constante despliegue o ajuste de las misiones UN :: القيام بـ 17 زيارة سابقة للنشر فيما يتعلق باستمرار نشر البعثات وتعديلها
    17 visitas previas al despliegue relacionadas con el despliegue y el ajuste continuos de las misiones UN تنظيم 17 زيارة سابقة للنشر فيما يتصل بالنشر المستمر للبعثات وتعديلها
    :: 17 visitas previas al despliegue en relación con la continuación del despliegue o el ajuste de las misiones UN :: القيام بـ 17 زيارة سابقة للنشر فيما يتعلق باستمرار نشر بعثات حفظ السلام وتعديلها
    17 visitas previas al despliegue en relación con la continuación del despliegue o el ajuste de las misiones UN القيام بـ 17 زيارة سابقة للنشر فيما يتعلق باستمرار نشر البعثات وتعديلها
    10 sesiones de orientación previas al despliegue y posteriores al nombramiento para el personal militar de alto rango UN تقديم 10 إحاطات توجيهية سابقة للنشر وإحاطات لما بعد التعيين لكبار الأفراد العسكريين
    :: 19 visitas previas al despliegue en relación con la continuación del despliegue y el ajuste de las misiones de mantenimiento de la paz UN :: القيام بـ 19 زيارة سابقة للنشر فيما يتعلق باستمرار نشر بعثات حفظ السلام وتعديلها
    19 visitas previas al despliegue en relación con la continuación del despliegue y el ajuste de las misiones de mantenimiento de la paz UN القيام بـ 19 زيارة سابقة للنشر فيما يتعلق باستمرار نشر بعثات حفظ السلام وتعديلها
    17 visitas previas al despliegue en relación con la continuación del despliegue o el ajuste de las misiones UN القيام بـ 17 زيارة سابقة للنشر فيما يتعلق باستمرار نشر بعثات حفظ السلام وتعديلها
    :: 12 visitas previas al despliegue en relación con la continuación del despliegue y el ajuste de misiones de mantenimiento de la paz UN :: القيام بـ 12 زيارة سابقة للنشر فيما يتعلق باستمرار نشر بعثات حفظ السلام وتعديلها
    :: Cinco inspecciones y evaluaciones de las necesidades de capacitación de los países que aportan contingentes antes del despliegue UN :: خمس عمليات تفتيش سابقة للنشر وعمليات تقييم لاحتياجات تدريب البلدان المساهمة بقوات
    5 inspecciones y evaluaciones de las necesidades de capacitación de los países que aportan contingentes antes del despliegue UN إجراء 5 عمليات تفتيش سابقة للنشر وعمليات تقييم لاحتياجات البلدان المساهمة بقوات من التدريب
    3 cursos de capacitación previa al despliegue para un total de 90 funcionarios incluidos en la lista de despliegue rápido UN تنظيم 3 دورات تدريبية سابقة للنشر لما مجموعه 90 موظفا، مدرجين في سجل النشر السريع
    Cursos de iniciación previos al despliegue de civiles UN دورة تدريبية سابقة للنشر للمدنيين جرى عقدها
    :: Apoyo a la generación de fuerzas militares y de policía de la Unión Africana y los preparativos de despliegue correspondientes, incluida la participación en un máximo de ocho visitas e inspecciones anteriores al despliegue UN :: توفيـر الدعــم للاتحـــاد الأفريقي بشأن تكوين القوات العسكرية وقوات الشرطة، وفي الأعمال التحضيرية للنشر، بما فيها المشاركة في عدد أقصاه 8 زيارات وعمليات تفتيش سابقة للنشر
    Las bases de datos del ADS contenían referencias sobre los siguientes temas: astronomía y ciencias planetarias; física y geofísica; instrumentación espacial; y ediciones preliminares de monografías sobre astronomía. UN وتشتمل قواعد بيانات النظام على مراجع في المواضيع التالية: علوم الفلك والكواكب؛ والفيزياء والجيوفيزياء؛ والأجهزة الفضائية؛ ومقتطفات سابقة للنشر في علم الفلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more