"ساحة الرقص" - Translation from Arabic to Spanish

• pista de baile
• la pista
• bailando
• el salón de baile
• en el suelo

¿Por qué no salimos a la pista de baile y ver si puedo sudar a través de este vestido?
لم لا نتوجه إلى ساحة الرقص لنرى إن كنتُ سأتعرق مع تلك الواقيات القماشية تحت إبِطَي

Su padre me besó por primera vez en la pista de baile.
أبوكى قبلنى لأول مرة على ساحة الرقص تلك.

Cuando empiece a sonar la música y vayas a la pista de baile... esto es lo que harás.
عندما تصبح الموسيقى صاخبة ويحين .. وقت الظهور على ساحة الرقص هذا ما ستفعله

El corazón me palpitaba mientras cruzaba la pista de baile.
كان قلبي يخفق بشدة عندما عبرت ساحة الرقص

No sabré los pasos de moda, pero en la pista de baile, no soy ningún flojo.
, لا أعرف أي من رقصاتكم و لكنني لست سيئ علي ساحة الرقص حسنا ً

Estoy halagado, pero yo diría que voy a conseguir más ponche y luego iremos a la pista de baile.
أَنا مُغرى لكني أقول أنا سأذهب لأحصل على مزيد من اللكمات ثم سنصعد على ساحة الرقص ونرقص

Vaya que luciste tu magia con el duque en la pista de baile.
بالتأكيد لقد حبكتي سحرٍِك على ذلك الدوق في ساحة الرقص

2.000 dólares por una comida sobrecalentada... y un poco de manoseo en la pista de baile... pero aún así, nos emborrachamos por una buena causa. ¿cierto?
ألف جنيه لوجبة طعام مطبوخة جيداً وكمئة جافة على ساحة الرقص لكن ما زالنا جميعاً سكارى لقضية إنسانية

Sugiero que finjamos una discusión en la pista de baile que te dé tiempo suficiente para escabullirte.
أعتقد أنه من الأفضل أن نختلق حجة غياب في ساحة الرقص حتى تتمكني من الذهاب في الوقت المحدد

Como el año pasado, nada de besarse en la pista de baile.
مثل العام الماضي, لا تقبيل على ساحة الرقص

Tenemos chicas bonitas en la pista de baile listas para menear el culo y hacerlo.
لدينا عصابة نساء حسناوات على ساحة الرقص جاهزون لهز مؤخراتهن

No me siento cómoda discutiendo el caso en una pista de baile.
لا أشعر حقاً بالإرتياح لمناقشة قضية و أنا في ساحة الرقص

Oh, uh, "La Bamba", es mi momento - para dejar la pista de baile inmediatamente.
رقصة اللامبادا هي اشارتي لترك ساحة الرقص في الحال

Mientras cometes el error de dirigirte a la pista de baile un tipo agradable y joven te detiene...
و بينما و بالخطأ تتوجهين إلى ساحة الرقص... يوقفك شاب وسيم و يعترض طريقك... ...

He estado bailando, ya sabes cómo me gusta bailar.
لقد أشعلت ساحة الرقص. أنت تعلم بأني أحب الرقص.

Un departamento de azotea, el desierto, besos en el salón de baile.
شقة صغيرة، الصحراء، تقبيل في ساحة الرقص

Obviamente, esto se aplica a la pista de baile también, pero en el suelo, nos da la oportunidad perfecta para actualizar un viejo paradigma, revitalizar una antigua reliquia, y hacerla más representativa de nuestra época y de nuestra manera de ser.
وبالطبع يتم تطبيق هذه النقطة خارج ساحة الرقص أيضًا، لكن ساحة الرقص تُعطينا الفرصة المثالية، لتحديث النموذج النمطي وتجديد المفهوم القديم، ونجعله نموذجيًا أكثر لعصرنا، وأسلوب حياتنا الحالي.