"ساحرةً" - Translation from Arabic to Spanish

• una bruja
• brujas

Quiero ser una bruja de verdad en lugar de esta comisión del hechizo.
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقية بدلاً من إلقاء التعويذاتِ بشكلٍ جماعي

¿Cuál es el punto de ser una bruja, si no puedo hacer magia sola?
ما الهدفُ من ان اكونَ ساحرةً ملعونة إذا لم استطع فعلَ اي سحرٍ لوحدي؟

Siempre es divertido ver a una bruja blanca con una varita.
مِن الطريف دائماً أنْ نرى ساحرةً بيضاء تحمل صولجاناً

También me gusta que solía salir con una bruja así que sabe sobre los aquelarres del barrio Francés.
يروقني أيضًا أنه كان يواعد ساحرةً لذا فهو ملمّ بساحرات الحيّ الفرنسيّ

Evidentemente, hay brujas conspirando en su contra.
واضح أنّ ساحرةً تحيك مكيدة ضدّه

La profecía dice que podemos romper esa maldición, pero para deshacer una maldición de una bruja uno debe tener el poder de deshacer la magia de las brujas.
تفيد النبوءه بأنّنا قادرون على كسر تلك اللّعنة. لكن لكيّ نبطل لعنة ساحرة، فلا بدّ أن نتحلّى بالقوّة لإبطال سحر ساحرةً.

Recuérdame nunca enfurecer a una bruja.
ذكّريني بألّا أغضب ساحرةً أبدًا

Si, el sanar, dolor de muelas y dolor de estómago, me hace ser una bruja, entonces soy muy poco temible.
لو أن علاج ألم الأسنان وآلام المعدة يعني أنني ساحرة فلابُد أنني ساحرةً غير مُخيفة

Lo sé, no era la mejor época para ser una bruja.
أعلم أنها ليست الحقبة المناسبة لتكوني ساحرةً بها

No soy una bruja, ni chamán, ni nada como eso.
لست ساحرةً أو "شامان" أو أيّ شيء من هذا القبيل

Podría ser una bruja de otro círculo.
يمكن ان تكونَ ساحرةً من دائرة اخرى

¿Alguna vez has encontrado una bruja que no quieras matar?
أصادفتَ ساحرةً لمْ ترغب بقتلها؟

"Requiere una bruja poderosa y un cazador en pleno florecimiento"
،يتطلّب ساحرةً قويّة" "وصيّادًا في أوج يناعته

"Requiere una bruja muy poderosa y un cazador principiante".
"يتطلّب ساحرةً قويّة، وصيّادًا في أوج يناعته"

Me contó que mataron a una bruja, una anciana, pero no sé--
أخبرتني أنّ ساحرةً حكيمة ... قُتلت لكنّي لا أعلم

Es asunto de brujas. Preguntémosle a una bruja.
هذا شأن يخصّ الساحرات فلنستشير ساحرةً

¡Trajeron una bruja viva a mi oficina!
أحضروا ساحرةً حيّةً إلى مكتبي

He escuchado que hay una bruja en Nueva Orleans llamada Jane Anne Deveraux planeando algo contra ti.
"علمتُ أنّ ساحرةً في (نيو أورلينز)" "تُدعى (جين آنّ ديفروكس) تحبك مكيدةً ضدّك"

Bueno, Niklaus vino porque aprendió que una bruja estaba conspirando contra él, alguien llamada Jane-Anne Deveraux.
(نيكلاوس) جاء لعلمه أنّ ساحرةً تتآمر ضدّه. فتاة تُدعى (جين-آن ديفروكس).

Aquí. 12 tumbas para 12 brujas. Como si nunca hubiera pasado.
ها هنا، 12 قبرًا لـ 12 ساحرةً وكأن شيئًا لم يحدث