"ساحرًا" - Translation from Arabic to Spanish

• brujo
• encantador
• mago
• bruja
• mágico

Alguien está imitando a un brujo muy peligroso. Sustraen su poder del sacrificio.
ثمّة أحد يقلّد ساحرًا خطيرًا جدًّا إنّهم يستمدّون قواهم من التضحية

Lo que me enfada es aguantar sermones del hombre que dejó de ser un brujo.
ما يغضبني، هو أن تتمّ محاضرتي من الرجل الذي تخلّى عن كونه ساحرًا.

Mira, sé que haces esto porque piensas que es encantador o algo, pero tirar el dinero de tu padre no es agradable.
انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا.

De hecho pensé que había sido bastante encantador.
إعتقدتُ في الحقيقة أني كنتُ ساحرًا جدّاً.

Este hombre que me mostró el truco, el Sr. Levine, había sido mago profesional.
يدعى الرجل الذي عرضها علي السيد ليفين، كان ساحرًا محترفًا.

Vale, estoy viendo a un niño. Quiere ser un gran mago algún día.
حسنٌ، أتصوّر صبيًّا ودَّ الغدوّ ساحرًا عظيمًا ذات يوم

Buen plan si puedes encontrar una bruja dispuesta a hacer tu voluntad.
تلك خطّة جيّدة شريطة أن تجد ساحرًا يقبل تنفيذ مشيئتك.

mágico y como un cuento de hadas, por lo que no creerás tus ojos.
ساحرًا كالقصص الخيالية، لذا لن تُصدق عيناك.

Claramente, un brujo advenedizo está recuperando viejos trucos. Le haré a él lo que le hice al otro.
واضح أنّ ساحرًا مبتدئًا يُحيي خدعًا قديمة، سأفعل به كما فعلت بالآخر

¿Que se suponía que debía hacer luchar con un brujo que derribó a un Original?
ماذا حرى أن أفعل؟ أقاتل ساحرًا هزم أصليّة؟

Atacas a un brujo en el lugar que los ancestros llaman hogar.Tsk, tsk, tsk
تهاجم ساحرًا في المكان الذي تتخذه السالفات دارًا.

Hiciste enojar a otro brujo, y él o ella te hechizaron y te obligaron a...
أغضبت ساحرًا آخر وهي أو هو .... ألقى سحره عليك وأجبرك على

Entonces sabe que no soy un brujo.
إذًا أنت تعرف أنني لست ساحرًا

Poco atractiva. Quizá sea genético. No necesitas ser encantador.
عادية للغاية، لربما هي جيناتها لا حاجة لأن تكون ساحرًا

¿O ya no eres tan encantador como antes?
أم أنّك لم تعد ساحرًا كما كنت؟

Puedes ser tan encantador cuando quieres algo, Jack.
بوسعكَ أن تكون ساحرًا عندما تريد شيئًا ما يا (جاك)،

Todo el mundo puede hacer trucos pero hacer algo que nadie quiere hacer te convierte en mago.
الجميع بوسعه إن يتعلم إداء خدعة، لكن فعل شيئًا لم يسبق لأحد فعله يجعلك ساحرًا.

Nunca había visto un mago apuesto.
أتعلم، لم أرى ساحرًا جميل من قبل.

El hechizo que me traiga de vuelta requiere una bruja para canalizar una cantidad extrema de energía mística.
التعويذة التي ستعيدني تتطلّب ساحرًا يتّصل بقدرٍ مهول من طاقة غامضة

¿No recuerdas gritar "Bueno, no soy mágico, no soy mágico" mientras el veterinario ponía un tubo en tu garganta?
ألا تتذكر صراخكَ حسنًا, أنني لستُ ساحرًا" "لست ساحرًا حينما قام الطبيب بوضع أنبوبة بحنجارتكَ