"سادة" - Translation from Arabic to Spanish

• caballeros
• negro
• caballero
• Señores del
• dueños
• Masters
• Señores de
• maestro
• amos
• dueño
• maestros

Actuáis como si fuera una dama respetable, como si la pasividad os convirtiera en caballeros.
أنتم تتصرفون كأنها سيدة لطيفة ولا تفعلون شيئًا ، يجعلكم جميعكم سادة لطفاء

caballeros, aquí está la lista de personas con las que deberían almorzar.
يا سادة, هذه قائمة للأشخاص الذين يجب أن تتغدوا معهم

caballeros, sé que dijimos que tomaríamos turnos, pero creo que estarán de acuerdo de que la practicidad dicta que permanezca aquí.
يا سادة أعرف أننا قلنا سنأخذه بالتناوب و أظن أنكم ستقبلون بهذا لكن هذه الجزئية تفرض بقائه هنا

Damas y caballeros, bienvenidos de nuevo al campeonato de surf de Coral Prince aquí en el mundialmente famoso tubo.
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة.

Intenten mantener la construcción de la cubierta, caballeros, y yo intentaré arreglar las cañerías.
فقط استمروا بإصلاح ظهر السفينة يا سادة و أنا سأحاول إصلاح هذا

Tal vez debería dejar la botella, caballeros para que no sean molestados.
ربما ساترك هذه الزجاجة يا سادة ان لم يزعجكم ذلك

D: Lo es, sin duda. caballeros, muchas gracias.
وهو الشيء المثير جدا. د: أمور مثيرة فعلا. شكرا جزيلا لكم يا سادة.

No, no, caballeros, mi opinión es que la pintura está aún en poder de Mendosa.
لا,لا يا سادة ,انى اؤمن ان الرسم مازال بحوزة ميندوزا.

Es para mí, caballeros, me la reservo.
حصة القبطان يا سادة لقد أخذتها

caballeros... os traigo una oferta de su Majestad, el rey Charles.
يا سادة لقد جئت من إنجلترا بعرض من جلالة الملك تشارلز

El Sr. Janoth está muy alterado. Va a querer ideas. Siéntense, caballeros.
ان السيد جانوث حزين جدا, ويريد افكار جديدة تفضلوا بالجلوس يا سادة

Eso es muy interesante. Me conmueve su espíritu público, caballeros.
هذا مثير جداً، لقد تأثرت بروحكم الجماعية، يا سادة

Bueno, caballeros. Creo que sigue pintando en tréboles.
حسناً, يا سادة أوراق الأسباتى ,كما أعتقد, ما زالت تزايد؟

No deseo alardear, caballeros, pero ya siento el crujir de 20.000 Libras.
لا أريد أن أشمت بعدو مهزوم, يا سادة و لكننى أشعر بقدوم 20,000 جنيه إسترلينى

El primer resultado práctico fue ese robot que ustedes caballeros encuentran tan fascinante.
أولى النتائج العملية كانت الروبوت والذي وجدتموه مميزا يا سادة

Fíjense en todos estos indicadores, caballeros.
هل لي أن ألفت انتباهكم إلى تلك المقاييس في كل هذه الناحية يا سادة

Preparen sus mentes para un nuevo nivel de valores científicos físicos, caballeros.
هيئوا عقولكم لمستوىً جديد من القيم العلمية يا سادة

Mis rayos apuntan a sus armas, caballeros.
أشعتي مركزة على سلاحيكما يا سادة

Sólo será después de ser vendidos... y ante damas y caballeros de lo más selecto... que sepan apreciar un buen combate a muerte.
هذا سيكون فقط بعد بيعكم لسيدات و سادة ذوي منزلة رفيعة هؤلاء هم من يقدرون و يعجبون بالقتل الجيد

¿ Podría molestarla por un café negro fuerte?
كنت أتساءل إن أمكنني أن أثقل عليك بكأس قهوة سادة.

¡Esto es un caballero! ¡Las manos contra la pared, las piernas separadas!
من هنا يا سادة ضعو أيديكم على الحائط وباعدوا بين سيقانكم

Brillante, fantástico, sí. Pero los Señores del Tiempo murieron. - Todos murieron.
مدهش، نعم، لكنهم ماتوا، لقد مات سادة الزمن، ماتوا جميعاً

Sin embargo, los habitantes de Palau tardaron más de 200 años en poder convertirse en dueños de su propio destino.
ومع ذلك، استغرق اﻷمر أكثر من ٢٠٠ عام حتى يتاح لسكان بالاو أن يصبحوا سادة مصيرهــم.

Así me llaman en la clínica de Masters y Johnson. Loco.
لذلك يسمونى فى عيادة سادة جونسون , مجنون

Y bien, Señores de la Corte, ¿hay algo en la letra... y en el espíritu de la ley... que no convenga al drama del hombre que tienen delante?
سادة المحكمة هل هناك أي شيء في نص القانون الذي لا يتناسب تماما مع الوضع المأساوي لهذا الرجل؟

Aunque al ver el resultado que produjo, un ajedrez de nivel de gran maestro, Deep Blue era inteligente.
بالرغم من تعريف الناتج، مستوى سادة الشطرنج، كان ديب بلو ذكيًا.

pero bajo la superficie de esta realidad aparentemente similar, hay amos sombríos para quienes los habitantes de la Tierra no son más que juguetes.
ولكن على ما يبدو أسفل هذا السطح في واقع مماثل يرقد سادة الظلام، وبالنسبة لهم سكان الأرض مجرد أشياء للعب.

Para el ciudadano presentar su queja y petición a partir de su voluntad y exigencia es un derecho legítimo como el dueño del Estado.
إن تقديم المواطنين للشكوي والعرائض التي تحتوى على رأيهم وطلبهم، هو حق جدير بهم، بكونهم سادة الدولة.

Estos dos son los principales maestros de esta Escuela de Artes Marciales.
هذه هما سادة الرئيسية هذه مدرسة فنون الدفاع عن النفس.