"ساعة أو ساعتين" - Translation from Arabic to Spanish

• una hora o dos
• una o dos horas
• un par de horas

tu sabes, hasta una hora o dos antes del plazo, no tengo ninguna idea.
أعلم أن الوقت المحدد قد انتهى منذ ساعة أو ساعتين ولم أستطع الحصول على أية أفكار

Estoy seguro de que solo perdimos una hora o dos de datos.
أنا واثق أننا فقدنا ساعة أو ساعتين من البيانات

Os estoy embelesando para poder tener una hora o dos sin un tonto a mi espalda!
أنا سحرتك لدرجة أنني أستطيع أخذ ساعة أو ساعتين بدون حراس ورائي

La mayoría de los países asignaba por lo menos una o dos horas por semana a materias que incluían los derechos humanos.
وتُخصص معظم البلدان ما لا يقل عن ساعة أو ساعتين أسبوعيا لمواد دراسية تشمل حقوق الإنسان.

pasadas una o dos horas el flujo sanguíneo disminuye notoriamente
في غضون ساعة أو ساعتين قل مستوى تدفق الدم بشكل كبير,

Probablemente se despierte en una hora o dos, si quieres esperar.
بالتأكيد سيستيقظ خلال ساعة أو ساعتين اذا كنت تريد الانتظار.

Tendremos los resultados en una hora o dos y entonces sabremos quién eres, de dónde vienes.
سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت.

Sólo tienes que perder una hora o dos con la Sra. D.
كل ما عليكِ فعله فقط تمضية ساعة أو ساعتين مع السيدة ديلارنتس

En algún momento, vamos a saltarnos una hora o dos, o quizás un buen bloque de tiempo.
وخلالها سنتخطى ساعة أو ساعتين أو فترة كبيرة.

Quizá quieras darle una hora o dos para recuperarse.
ربّما سترغبين بإعطائه ساعة أو ساعتين ليستعيد قواه

En una hora o dos nuestro futuro estará asegurado
♪ وفي ساعة أو ساعتين فقط مستقبلنا سيكون بأمان بتأكيد ♪

El delfín está con la niñera. Todavía tenemos una hora o dos.
الدوفين" مع مربيته لا تزال لدينا ساعة أو ساعتين بعد.

Es... o era... un pueblo a una hora o dos, al este de aquí.
هي - أو كانت - قرية ساعة أو ساعتين شرقا من هنا.

Estoy bajo el efecto de mucho litio en este momento... pero puede que en una hora o dos.
أنا تحت تأثير الليثيوم الأن لكن ربما بعد ساعة أو ساعتين

La policía vigila con cien ojos, volveré en una hora o dos
إنكِ على بعد 90 متر من مركز شرطة سأعود خلال ساعة أو ساعتين

En una o dos horas, podría realizarse un diagnóstico de forma segura, remota y precisa.
يمكن تشخيص المريض بواسطة ذلك خلال ساعة أو ساعتين بأمان وعن بعد وبدقة بالغة.

Deberían rastrear esto en una o dos horas.
من المفترض أن يعرفوا مصدر البث فى خلال ساعة أو ساعتين

Por lo general dura una o dos horas. Podemos esperar.
عادة ما تأخذ ساعة أو ساعتين بقائنا هنا للأنتظار

Un tremendo bulto en la parte posterior de la cabeza también, una o dos horas antes de morir.
سبحانه وتعالى مقطوع على الجزء الخلفي من رأسه أيضا، ساعة أو ساعتين قبل وفاته.

En el caso de los objetos en órbita terrestre baja este período se limita a una o dos horas justo después de la puesta del sol o antes del amanecer.
وبالنسبة لﻷجسام الموجودة في مدار أرضي منخفض ، تقتصر هذه المدة على ساعة أو ساعتين بعيد غروب الشمس أو قبيل شروقها .

Oye, lo habría resuelto en un par de horas.
كنت سأكتبها خلال ساعة أو ساعتين