"ساعدتك" - Translation from Arabic to Spanish

• ayudé
• ayudo
• ayudado
• ayudó
• ayudarte
• ayudaba
• ayude
• ayudar
• ayuda
• ayudando
• ayudara

Te ayudé a matar un niño... y a salvar a otros cien.
..ساعدتك في أن تقتل طفل واحد و تـنقـذ مئة آخرين

Te ayudé a conseguir lo que querías, así que me dame lo que me prometiste.
ساعدتك في الحصول على مرادك لذا أعطني ما وعدتني به أخبرني عن والدَيّ

Te ayudo porque eres mi amigo pero no puedo seguir haciendo todo esto.
ساعدتك لأنك صديقي لكنني لا أقدر على مواصلة فعل هذه الأشياء

¿La ayudo a apearse, señora?
هل تمانعين لو ساعدتك في النزول يا سيدتي؟

Si tu trabajo era brillante no te podías atribuir todo el mérito por él, todos sabían que tuviste este genio incorpóreo que te había ayudado.
إذا كان عملك رائعاً حقاً يمكنك أن تأخذ كل الفضل فيه، يعرف الجميع أن لديك هذه العبقرية غير المجسدة التي ساعدتك.

Ella lo ayudó con el asesinato. Ud. Habría tenido que casarse con ella.
لقد ساعدتك فى جريمتك,كان يجب عليك الزواج منها

Le parecerá que es verdad. Y Io es, porque yo te ayudé en cierto sentido.
انها ستبدو الحقيقة لهم و انها الحقيقة ، لقد ساعدتك بطريقة ما

No les digas que te ayudé cuando te atrapen.
لا تخبرهم فحسب أننـي ساعدتك حينما يمسكون بك

Sí, el club. El club en el que yo lo ayudé a ingresar.
نعم، النادي النادي الذي ساعدتك على الإنضمام له

Te ayudé a sacar a ese demonio del internet. Eso merece confianza.
ساعدتك لتُخرج الشيطان من الإنترنت أظنّ أن هذا يستحقّ بعض الثقة

Pero te ayudé a conseguir tu licencia.
لكني ساعدتك عندما حصلتي على رخصتك

¿Bronc, escuche, que si yo le ayudo a salir?
اسمع يا برونك, ماذا لو ساعدتك انا على الخروج ؟

Si te ayudo a saldar esas deudas, incluso a un interés menor,
إذا ساعدتك في تسديد هذه الديون حتىبفوائدقليلة..

Te ayudo. Tienes que ayudarme a mítambién.
أنا ساعدتك عليك أن تساعدني أيضا

Me alegro de haberle ayudado, capitán.
أنا سعيدة تماما لو كنت قد ساعدتك ، أيها الكابتن

Si no hubiera creído en ti, Liu kang... no te habría ayudado.
لو كنت لا أؤمن بك يا ليوكانغ لما كنت قد ساعدتك

¿Quien te ayudó cuando te azotaron? ¿La chica que violaron?
التى ساعدتك عندما ثاروا عليك, الفتاة التى تعرضت للإغتصاب

Te ayudó de buena voluntad, estabas enfermo.
ساعدتك من الأرق البشري كنت مريضاً

¡Perra! Trato de ayudarte y ¿así es como lo agradeces?
أيتها العاهرة، لقد ساعدتك وهذا يكون الثمـن ؟

Me dijo que si la ayudaba a salir de ese asilo, me diría lo que pasó con el bebé en la bañera.
أخبرتيني بأنني لو ساعدتك في الخروج من مستشفى الأمراض العقلية تلك فستُخبريني بم قد حدث للطفل في حوض الإستحمام

Lo ayude una vez a vencer la adicción Joe, en Port Zayed.
ساعدتك على مقاومة الادمان مرة يا جو في بورت زايد

Sr. Helpmann, me encantará ayudar.
شكرا جزيلا سيد هيلبمان أنا مسرور أنني ساعدتك

Has dicho que necesitas mi ayuda, y depende de si tú me ayudas antes.
قلت بأنك إحتجت مساعدتي، ذلك يعتمد على ساعدتك لي أولا.

Te ayudé cuando perdiste a tus padres y te estoy ayudando ahora. Pero debes confiar en mí.
لقد ساعدتك عندما فقدت والديك وها انا اساعدك الان.

Sabes lo que significan los temblores. Aunque te ayudara, ya es muy tarde
هل تعرفين ماذا تعني الرعشة، حتى اذا ساعدتك فهذا متأخر جداً