"ساعدناهم" - Translation from Arabic to Spanish

• ayudamos

Y los que ayudamos, ¿cómo nos recompensarán?
و أولئك الذين ساعدناهم كيف يردوا لنا المعروف

SENADOR THOMAS JORDAN [CT] ...que a propósito, nosotros ayudamos a surgir con 20 años de política exterior fallida.
الإرهابيون الذين ساعدناهم فى نشأتهم خلال 20 سنة من السياسة الخارجية الفاشلة

El fiscal del Distrito dice que si le ayudamos con el caso del embajador, nos dejarán hablar con Tennyson.
قالوا أننا أذا ساعدناهم في قضية السفير سيدعونا نتكلم مع تينسون

Todo esto, la gente a la que ayudamos, la que hemos encerrado, se lo debemos a ti y a los que iniciaron esta unidad.
كل هذا الناس الذين ساعدناهم المجرمين الذين سجنناهم ذلك بسببك

Si, ayudamos gente, por supuesto que lo hacemos.
أجل. لقد ساعدنا الناس بالتأكيد ساعدناهم لكن لهؤلاء الذين يستطيعون فعل هذا

Los ayudamos a hacer una línea de búsqueda, a manos y rodillas. Encontramos la cubierta de los explosivos.
لقد ساعدناهم في البحث بشكل مكثف ووجدنا تغليف المتفجرات

cuando llegaron los invasores y la gente empezó a pelear, mi mujer y yo ayudamos a la causa de cualquier forma que pudimos.
لمّا جاء الغزاة وبدأ النّاس بالمقاومة، لقد ساعدناهم أنا وزوجتي بكلّ السّبل المُمكنة لنا.

Los soldados que estaban tan dañadas del cerebro que estaban mejor muertos ... hasta que les ayudamos .
الجنود الذين مستوى التلف الدماغي لديهم كاد يؤدي لموتهم حتى ساعدناهم

Invitamos a los chicos a una ronda, les eché unas gotas en su agua sucia, les ayudamos a salir del bar.
, أشترينا للفتيان شرابا , وضعنا بعض قطرات في ماء قطعة قماشهم ساعدناهم للخروج من الحانة

Excepto por la parte en donde les ayudamos a robar una momia de 3000 años y quemarla.
عدا الجزء الذي ساعدناهم فيه لسرقة مومياء بعمر 3000 سنة وحرقها.

Sí, es una compañía farmacéutica, inicio pequeña, algunos chicos en mi firma, ayudamos a recaudar capital.
أجل، إنها شركة أدوية، بدايتها صغيرة، لكن رفاقي في شركتي، جميعنا ساعدناهم في رفع رأسمالها.

A las personas les ayudamos, les hablan sus mamás y sus papás desde el cielo.
الناس الذين ساعدناهم تحدث معهم أمهاتهم وأبائهم الذين في النعيم

Pero al final sólo los ayudamos... hasta que el mundo ardió... y los pocos que quedamos huimos de las ciudades... y encontramos refugio donde pudimos.
- - لكنّ في النّهاية, ساعدناهم فقط, حتّى احترق العالم

Les ayudamos a salvar sus flacos traseros de los replicantes y para agradecerlo... me reducen y me dejan para que muera.
لا أفهم ذلك , ساعدناهم فى إنقاذ مؤاخراتهم الجلديه * من * المستنسخين وكشكر يقلصونى ويتركونى لأموت

si los ayudamos con ésto, ellos nos ayudarán.
اذا ساعدناهم بالقضية سياعدوننا

Si ayudamos a encontrar ese Stargate.
إن ساعدناهم على إيجاد بوابة النجوم...

Bueno, al menos ayudamos.
حسنا، على الأقل ساعدناهم

Nosotros ayudamos a escribir esa canción.
ساعدناهم بكتابة تلك الأغنية

Y a pesar de que podemos ayudarles a alcanzar algunas metas a corto plazo al sobreayudarlos... algo como sacar una mejor calificación si les ayudamos a hacer sus tareas, y así tener un mejor currículo de infancia... lo que digo es que todo esto tiene un costo a largo plazo en el sentido de sí mismos.
وعلى الرغم من أننا قد نساعدهم على تحقيق بعض المكاسب القصيرة الأمد عبر المساعدة المبالغ فيها- مثل حصوهم على درجة أفضل إذا ساعدناهم في أداء الواجبات، وحصولهم على سيرة ذاتية أطول لطفولتهم عندما نساعدهم - ما أقوله هو أن كل هذا يأتي مقابل تكلفة طويلة الأمد لتصورهم عن أنفسهم.