"سافاري" - Translation from Arabic to Spanish

• Safari

Según el Gobierno los coroneles Safari y Mobuli se encuentran en detención preventiva en Kinshasa.
وأفادت الحكومة بأن الكولونيل سافاري والكولونيل موبولي قيد الحبس الاحتياطي في كينشاسا.

Frustrado por los retrasos en el proceso, Safari terminó por abandonar el programa de desmovilización, desarme y reintegración y ya no trata de persuadir a otros miembros de la PARECO para que se desmovilicen.
وشعورا بالإحباط بسبب بطء العملية، تخلى سافاري آخر الأمر عن برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتوقف عن محاولة إقناع الأعضاء الآخرين في ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين بتسريح المقاتلين.

- Prepararé una bolsa. - No te pases. No vamos de Safari.
سوف احزم حقائبي لا تحزم الكثير ,نحن لسنا في رحلة سافاري

Esto es una operación especial, y parece más un Safari.
انها لا تبدو كمهمة للقوات الخاصة ولكنها تبدو كرحلة سافاري في الغابة

Así que vamos a África, ¿no? ¿Qué te parece un Safari?
إذن هم ذاهبون إلى إفريقيا ما رأيكم في سافاري ؟

Uno de esos casos afectó al decano del Colegio de Abogados de Bukavu, Lusambo Lwa Karume, y a su hermano, el doctor Safari Lwa Karume, que se dirigían por razones de salud a Nairobi.
ويتعلق الأمر في إحدى الحالتين بلوسامبو واكارومي، عميد رابطة المحامين في بوكافو، وأخيه الدكتور سافاري واكارومي اللذين اعتقلا عندما كانا متوجهين إلى نيروبي لأسباب صحية.

La OSSI sigue considerando que las caravanas Safari/Oryx podrían utilizarse en otras misiones cuyas condiciones de seguridad permitan su despliegue. D. Riesgos operacionales
ولا يزال مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتقد بأن مقطورات سافاري/أوريكس يمكن استخدامها في بعثات أخرى تسمح فيها الظروف الأمنية بنشرها.

Chrome en Android trabaja mejor con HTML5 y corre Java Script más rápido que Safari.
جوجل كروم" على نظام الأندرويد" أفضل "HTML5" لديه إمتثال للغة ويقوم بتشغل "جافا سكريب" أسرع "من متصفّح"سافاري

19.30 horas Llegada a Nairobi (Hotel Safari Club)
٠٣/٩١ الوصول إلى نيروبي )فندق سافاري كلﱠب(

Immeuble Jambo Safari
عمارة جامبو سافاري

Sin embargo, soldados de las FARDC bajo el mando del Mayor Safari siguieron protegiendo la presencia de Geminaco en Omate durante la suspensión de las actividades mineras, a pesar de la orden judicial de septiembre de 2010.
غير أن الجنود التابعين للرائد سافاري واصلوا حماية وجود جيميناكو في أوماتي أثناء فترة حظر التعدين، بالرغم من الحكم القضائي الصادر في أيلول/سبتمبر 2010.

Teniendo ahora de su parte al Mayor Safari y al administrador territorial, Socagrimines regresó a Omate a finales de diciembre de 2010 para realizar actividades agrícolas.
وعادت سوكاغريمينيس إلى أوماتي مع نهاية كانون الأول/ديسمبر 2010، وبدعم الرائد سافاري وحاكم الإقليم الذي أصبح الآن في صفها، لكي تعمل في الأنشطة الزراعية.

El 2 de marzo de 2011, Safari y sus soldados salieron finalmente de Omate, con lo que se desmilitarizó la mina por primera vez en más de dos años.
وفي 2 آذار/مارس 2011، تم في النهاية نقل سافاري وجنوده من أوماتي، وتجريد المنجم من السلاح للمرة الأولى منذ ما يزيد على عامين.

La segunda fue para West African Safari Company, en los bosques de Gbarpolu, en la frontera con Sierra Leona.
ومنح الترخيص الثاني لشركة ويست آفريكان سافاري West African Safari Company في منطقة غابات غباربولو، على طول الحدود مع سيراليون.

Ya lo intenté. Está en un Safari en Botswana.
آه، لقد حاولت بالفعل، ولكنه في رحلة سافاري في (بتسوانا)!

57. En lo relativo a André Safari (ibíd., párr. 645), el Gobierno indicó que nunca había estado detenido en el centro militar de Shyorongi y que nunca había sido sometido a malos tratos.
57- وفيما يتعلق بالمدعو أندريه سافاري (المرجع نفسه، الفقرة 645)، أفادت الحكومة أنه لم يعتقل أبداً في مركز شيورونغي العسكري ولم يعامل أبداً معاملة سيئة.

Por ejemplo, está en buenas relaciones con Modeste Makabuza, " propietario " de la empresa Jambo Safari, así como con Alfred Kalissa, " fundador del BCDI " y ex Director del BCD.
فهو، على سبيل المثال، على علاقة جيدة مع " صاحب " شركة " جامبـو سافاري " للنقل، السيد موديستيـن مكابوزا. وهو مقرَّب أيضا من " مؤسس " بنك التجارة والتنمية والصناعة في كيغالي والمدير السابق لبنك التجارة والتنمية ألفريد كاليسا.

Cabe mencionar las empresas Rwanda Metals, Grands Lacs Metals, Jambo Safari, Air Navette, Tristar Investment Company y SONEX.
وقد يجدر بالذكر، في هذا السبيل، شركة رواندا للمعادن، وشركة البحيرات الكبرى للمعادن، وشركة " جامبو سافاري " ، وشركة " اير نافيت " ، وشركة " ترايستار " للاستثمار، وشركة " سونكس " .

El Mayor Safari aceptó esa decisión y a comienzos de enero de 2011, impidió un intento del comandante de la policía de minas Bihango Dunia y personal de Geminaco de obstaculizar una misión de las autoridades mineras a Omate (véase el anexo 127).
وقبل الرائد سافاري هذا القرار، وفي أوائل كانون الثاني/يناير 2011، أوقف بالفعل محاولة لقائد شرطة المناجم بيهانغو دونيا وموظفي جيميناكو لإعاقة بعثة لسلطات التعدين أوفدتها إلى أوماتي (انظر المرفق 127).

Y yo... Solía dar recorridos de Safari en África.
وكنتُ دليل (سافاري) في (أفريقيا).