"ساقول" - Translation from Arabic to Spanish

• diré
• diría
• digo
• a decir
• decirle

Haz una lista con lo que necesitas... y te diré cuánto tardarás y cuándo debes estar de vuelta.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

Escúchame, hijo, y te lo diré de un modo que lo entiendas.
حسناً, اسمعنييا بني, و ساقول هذا حتى تفهم الكلام جيداً

Te diré lo que sé, pero primero debes darme algo a cambio...
ساقول لك ما اعرفه ولكن عليك اعطائي اولا شيئا ما

Sabes, nunca pensé que diría esto, pero esa es una excelente idea, Chanel.
اتعلمين, لم اظن انني ساقول هذا ولكن.. هذا فكره رائعه ياشانيل

Pero yo diría: "Si hiciera eso, se perdería mucho".
لكني ساقول: بانني لو فعلت ذلك فإن الكثير سوف يضيع

Te digo, Bob, no me interesa tener una aventura a bordo del tren.
حسنا , ساقول لك بوب انى حقيقه لا اكترث بالرومانسيات اثناء الترحال

Voy a decir que fue la exnovia a quien engañaste y no la exesposa con quien la engañaste.
ساقول ان السبب هي الحبيبة القديمة التي خنتها وليس الزوجة السابقة التي قمت بالخيانة معها

Les diré que fue un año asombroso porque de verdad me cambió la vida y fue un desafío increíble.
ساقول انها كانت سنة عجيبة لأنها غيرت حياتي بالاضافة لكونها مصدر تحدي بشكل لايصدق.

Le diré que le he hecho esperar por un teniente.
ساقول له انى جعلته ينتظر من اجل ليفتنانت

diré algunas palabras, acerca de la humanidad y el hambre en los niños.
ساقول كلمات قليله عن الانسانيه والاطفال الجوعى

Ensayo Io mío. Te diré qué es negro y sangra si no te callas la boca.
انا ساقول لك يعنى ايه اسود و بينزف ان لم تغلق فمك

Yo te diré quién Io está, el sargento Highway es la persona más enferma que me he topado.
ساقول انك مريض جانى هايواى هو اكبر مرض انه ليسعدنى مع الاسف ان اقابله

Yo te diré qué es lo que él quiere. ¡Él quiere empujarme al borde!
ساقول لك ماذا يريد 00 يريد أن يدفعني للهاويه

Le diré cuanto me costo, 300 grandes mas $20,000 por los acabados personalizados.
وعن تكلفته,ساقول لك كم كلفني ثلثامئة الف عدا العشرين الف ثمن تزيين القارب بخشب الساج

Sólo diría cosas que me harían infeliz.
ساقول أشياء ستجعلني غير سعيدة إني قولتها

- Yo diría cerca de 60, 70, máximo. Sé que puedo aguantar más de eso.
ساقول حوالي 60, 70, اعلم انا استطيع رفع اكثر من ذلك

Y si no hubieses dicho "si es necesario" como 17 veces entonces yo diría:
واذا لم تكون قلت اذا اضطررت اكثر من 17 مره كنت ساقول حسنا لنفعلها

Si no tuvieras tus dos dedos amenazando mi vida en este momento diría que estás celosa.
اذا لم تكن اصابعك تتحكم فى حياتى فى هذه اللحظة كنت ساقول انك غيورة

Te digo otra cosa. Ya no creo en estas tonterías.
ساقول لك شيئا اخر أنا لم أعد أثق بهذه النقابة بعد الأن

Les digo que esa primera fumada después de la siesta...
ساقول لك شئ لقد بدأت التدخين بعد وقت الغفوة

- ¿De qué hablas? - No lo sé. No sé cómo decirte esto, así que simplemente lo voy a decir.
انا لا اعرف كيف يمكننى التعبير عن ذلك , لذ ساقول فقط

Iba a decirle nuevamente, Sr., cuán inesperado fue su arribo.
كنت ساقول مرة اخرى، سيدي، كم كان غير متوقعا وصولك.