"ساقين" - Translation from Arabic to Spanish

• piernas
• patas
• coctelería

Diez años después de la lesión de Mohammed, él todavía es incapaz de pagar las piernas protésicas adecuadas.
عشر سنوات بعد إصابة محمد، ما يزال غير قادر على الحصول على ساقين اصطناعيتين مناسبتين.

Le dije que jamás había visto piernas tan lindas como las tuyas.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

Prueba de ello es que no te estoy echando de aquí con las piernas rotas.
والدليل على ذلك فى الواقع أنني لست على كرسي متحرك مع ساقين مكسورين

Uno... ella tiene unas piernas bonitas así que nadie mirará las tuyas, y segundo...
ثق بي, أولاً لديها ساقين جميلتي لذلك لن ينظر إليك أحد ثانياً

Tener piernas largas y un torso corto.
حيث تتطلب هذه الرياضة ساقين طويلتين وجذعا قصيرا.

Puede que hayan visto a un niño que corre con piernas ortopédicas de fibra de carbono.
أو قد تكونوا رأيتم طفلا على يركض على ساقين أصطناعية من ألياف الكاربون

¿Te han dicho alguna vez, que tienes la mejores piernas del mundo?
ألم يخبرك أحد من قبل أن لديك ساقين جمليتين؟

Ellos están bien cuando están arriba, pero cuando están abajo. Sólo dos piernas..
انهم جيدون عندما تكون امورهم جيدة,ولكن, عندما يسوء حالهم,فهم مجرد ساقين تمشى

Tienen un cadáver, sin piernas ni papeles encima.
لقد وصلت جثة بلا ساقين وليس معها ما يدل على هويتها

Tengo las piernas de mamá. ¿Puedo usar mi falda que corta?
لديّ ساقين كساقي أمي. أيمكنني ارتداء تنّورة قصيرة كهذه؟

Era del tipo 'rata de biblioteca' que ceceaba al hablar... y tenía piernas contorneadas, poderosas.
أتذكر أنها كانت من النوع المولع بالقراءة وتعاني من اللدغة في كلامها. ذات ساقين ضخمة ومتناسقتين.

Babe Ruth era sólo un gordo con piernas de niña.
لم يكن بيب روث إلا مجرد عجوز بدين ذي ساقين نسائيتين.

Porque halar calesas requiere más que unas piernas fuertes.
لأن جرّ عربة ريكشا يتطلب أكثر من مجرد ساقين قويتين.

Ahora debe de tener piernas artificiales.
لابدّ و أنّها حصلت على ساقين اصطناعيتين منذ مدة

En esta combinación de árboles y hierba, caminar en 2 piernas es más eficiente que caminar en 4.
يعتبر المشي على ساقين , أكثر فاعلية من المشي على أربع في بيئة مختلطة بين الأشجار والأعشاب

Dos piernas cortadas quirúrgicamente arrojadas en el área de entrenamiento.
ساقين مقطوعتين جراحياً و تم التخلص منهم في منطقة تدريب

Vale, han pasado 35 minutos y ya vas a la sala verde a ver si pescas un par de piernas que llevar a la fiesta.
إذن، بعد 35 دقيقة من الانفصال دخلتَ إلى الغرفة الخضراء بحثاً عن ساقين تأخذهما إلى الحفل

Y tengo buenas piernas y un buen trasero.
بالإظافة أن لدي ساقين جميلتين ومؤخرة رائعة.

Tienes piernas cortas, pero algún día serás Jefe de Cirugía.
لديكِ ساقين قصيرتين لكن يوماً ما ستكونين رئيسة الجرّاحين

Encuentro difícil de creer eso de que alguien con sólo 2 patas puede bailar con tanta magnificiencia.
أن أحداً لديه ساقين يستطيع أن يرقص بهذه الروعة

Vamos a ir a un curso de coctelería para poder... y no me pegues... ser el mejor... no me pellizques, no en la nariz...
سوف نذهب إلى مدرسة تعليم ...ساقين الحانات، ولا تركليني... سنكون أفضل ...لا تقرصيني، ليس في أنفي